2004/06/30
髪型が乱れ帽子未着用の婦警
2004/06/30 23:14:50
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Women Cops Ditch Caps to Save Hair-Dos
(Reuters)
髪型を保護するためキャップを捨てる女性巡査
ベルリンの女性警官が、ヘアスタイルがだめになるという理由で委員会に苦情を申し立て、帽子無しでパトロールする権利を得たとのことです。
9月より施行される新しい法律ではドイツの首都の全ての女性交通警官は髪の乱れの原因となっていた青いフラットキャップを着ける必要が無くなります。
ノイケリン地区のベルリン市長、ハインツ・ブッシュコウスキー氏はこう語りました：「女性は帽子を固定するのが困難で、髪型に相当な問題を引き起こしてました。そして我々は彼女たちの望みに対して同情的でした。
彼女たちは警官用帽子の代わりに野球帽もしくは未着用を選択することができます。またこの規則が毛髪に問題のある男性に適用できるかどうかについてはコメントはありませんでした。
『Reuters.com』より引用 翻訳：ひむかい
ベルリンの女性警官は、日本の婦警とは異なり、男女同じ制服なんでしょうけど、こういう理由で許されるんですねぇ。
@nifty翻訳：
女性巡査は、髪型を保存するためにキャップを捨てます
愛の銀行
2004/06/30 22:47:30
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Bank opens ‘love’ counter
(Ananova)
銀行が『愛』のカウンターを開設
あるドイツの銀行が、顧客が『ロマンチックなピクニック』から『ビーチで恋人たちにラブソングを弾き語り』まで、愛に関連するサービスを買うことが出来るカウンターを開設しました。
このアイデアは、フランクフルト近郊のギーセンにあるフォルクスバンクのために地元の芸術団体、アックの発案によるものです。
アックの6人のメンバーは銀行の中にカウンターを設置しました。芸術家の一人であるハンス・ロープさん(45)はこう説明しました：「我々は『あなたは素晴らしい』などとプリントされたハンカチを提供します。」
顧客はまた、地元の詩人ハンス＝ユルゲン・ヒルビッグの愛の即興詩を買うことも出来ます。
他にはお互いの間の会話の中のよいこと、よくないことを時系列で記録することが出来る『愛口座』を開くことができます。
このプロジェクトは失恋にも関連しているので、過去の恋人について思い出させる物を手渡したり、関係を終わらせる手伝いもします。
ロープ氏は語ります：「我々は『愛の殺し屋』も販売しています。これはゴム印で、『もう、終わりだね』という文字が彫られています。ただ実際のところそんなに売れてませんが。」
『Ananova』より引用 翻訳：ひむかい
日本だったらテレビ番組の企画みたいですな。最近あんましテレビ見てないので分かりませんが、ねるとんの『バレンタイン・ハウス』とか、そんな感が。
@nifty翻訳：
銀行は「愛」カウンターを開きます
参考：
Schalter fur Liebesangelegenheiten (Volksbank Giesen-Friedberg)
サントリーが青いバラを開発
2004/06/30 22:09:06
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
「青いバラ」の開発に成功 サントリー
(ITmedia)
英語圏では『Blue Rose』というのは不可能の代名詞とされているそうですが、サントリーがバイオテクノロジーで開発に成功したそうです
青いバラは、パンジーから青色色素に関わる遺伝子を取り出し、バラに組み込むことで開発した。従来も、色素はないながら青味がかかって見える「青系統」のバラはあったが、新開発のバラは花びらにデルフィニジンをほぼ100％含んでいるため、今までにない青さのバラになっているという。さらに赤いバラなどと交配させることで、多彩な色も可能になるという。
『itmedia.co.jp』より引用
当然遺伝子操作植物であるので、国内での商品化には承認が必要だそうです。あとペプシブルーとの関連については不明。
参考：
世界初 バイオテクノロジーを用いた「青いバラ」の開発に成功 (suntory.co.jp)
絶食ブラザース
2004/06/30 21:53:16
by himukai about Hokkaido | 1 comment
山田さん（絶食ブラザーズ）が東京で演奏を披露
(あさひかわ新聞)
特定非営利活動法人「日本炎症性腸疾患協会」の設立記念市民公開講座が十九日、東京都渋谷区千駄ヶ谷の津田ホールで開かれたそうです。
バラエティ＆トークの「音楽と共に病気とつきあう人たち」というコーナーでは、絶食ブラザーズのメンバーで、現在は旭川でソロ活動をしている山ちゃんこと山田浩貴さん(32)らが出演した。山田さんは十四年前にクローン病を発病。治療法の一つとして絶食療法を取り入れながら音楽活動を続けている。絶食歴は七年という。この日も二十四時間の点滴を打ちながら舞台に立った。
『あさひかわ新聞』より引用
大腸及び小腸の粘膜に慢性の炎症または潰瘍をひきおこす原因不明の疾患の総称を炎症性腸疾患といい、クローン病とはその一種で1932年にアメリカでクローン医師によって限局性回腸炎としてはじめて報告された病気だそうです。で、その症状を和らげる方法として、絶食療法(完全中心静脈栄養)があるようですね。
参考：
絶食ブラザースWeb
日本炎症性腸疾患協会
馬面・小あごはSASになりやすい
2004/06/30 21:22:35
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
「馬面」「小あご」ご用心、睡眠時無呼吸症候群で研究
(朝日新聞)
以前、新幹線の運転手の人がかかって以来、肥満の人は睡眠時無呼吸症候群(SAS)になりやすいという認識が定着していますが、馬面や小あごでも要注意だそうです。東邦大学呼吸器内科とカナダ・マニトバ大学の共同研究で明らかになったそうです。
研究チームは、重症のSASと診断された日本人71人とカナダ人18人、健常な日本人12人の顔写真から画像を合成、それぞれの平均顔を作った。その結果、SASの日本人は、SASのカナダ人や健常な日本人に比べ、眉毛から口までの間隔が長く、あごが小さく引っ込んでいた。■
『朝日新聞』より引用
このSASになりやすい人の写真、誰かに似てるなーと思ってたのですが、高橋克美ですね。『トリビアの泉』を今見て気づきました。
伊集院ラジオから個人情報流出
2004/06/30 19:52:52
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
クイズ応募６３人の個人情報流出 ＴＢＳラジオ
(朝日新聞)
27日にTBSラジオの『伊集院光 日曜日の秘密基地』でのクイズ企画に応募したリスナーの個人情報の一部が流出したそうです。
同社によると、同社のモバイルサイト経由で聴取者に携帯電話を使ってクイズに応募してもらう企画で、データを一時保存した人のうち、氏名や、年齢、電話番号などの個人情報も保存した人が63人いたという。再度、回答しようと自分の一時保存したデータを呼び出そうとした際、他人の個人情報１件が表示されたという。「別人の情報が携帯に出ている」などの問い合わせが計8件あり、発覚したという。
『朝日新聞』より引用
最初、番組の企画で意図的にやったものなのかなと思ったのですが、マジ流出のようで。しかし、単なる個人情報の流出として考えればたいしたことないのかなーとも思うのですが、『伊集院光のラジオのリスナーの個人情報』として出回る事があれば大きな問題かも。
関係ないけど、このクイズの内容が尋常じゃなくハードルが高いようで…
27 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：04/06/29 23:08 ID:YzRj3kiD
>>20
お察しのとおり。ＴＢＳラジオの一週間の放送内容から問題を出すという
ハチャメチャな難しさ。「大沢悠里のゆうゆうワイド」から、
大沢悠里の五種類の挨拶を聞いて、月～金のとおりに並べ替えるとか、
「ストリーム」のＤＶＤプレイヤープレゼントに当選した
○○さんは東京都何区の人だった？とか『2ちゃんねる 芸スポ速報+板』より引用
参考：
【ラジオ】伊集院光 日曜日の秘密基地内クイズで回答者の情報漏れ【63人分】 (2ちゃんねる 芸スポ速報+板)
もらったAmazonのギフト券で
2004/06/30 07:30:11
by himukai about Diary | コメントは受け付けていません。
あなたが選ぶよりぬきあさりちゃん
(小学館)
こないだまでやってたAmazonのキャンペーンで、1000円のギフト券をもらった。何買おうかなーと少し考えたが、結局『自分で金出して買わない物』を買おうと思い、
・あさりちゃん(41)／室山まゆみ (小学館・てんとう虫コミックス)
・有川くんの絶叫／有川周一 (フォーライフ)
をセレクト。今日届いた。
あさりちゃん(41)には問題作、『やおいマンガでキャー』が入っているのだが、たぶん25年ぶりくらいで読むせいか、絵柄がかなり変わってますな。下ぶくれだったのが、おでこのあたりが大きくなったような感が。『有川くんの絶叫』は…まあいいや。
2004/06/29
料理がまずすぎ、台所爆破
2004/06/29 23:49:08
by himukai about Fringe Int'l | 3 comments
Wife’s cooking drove man to blow up kitchen
(Ananova)
妻の料理のまずさに台所を爆破する夫
あるルーマニアの男性が、妻のひどい料理に耐えかねて台所を爆破した容疑を科せられています。
トディレスティヴィのオレル・レアフ(41)は妻のひどい料理を罰するため決断したと語っています。
彼が警察に語ったところによると、ブルース・ウイリスやアーノルド・シュワルツェネガーの映画からインスピレーションを得たそうです。
彼はガスの栓を開け、コンロにライターを投げ込みました。爆発により部屋が損傷を受け、彼も腕に怪我を負いました。
レアフ氏は所有物破壊と妻を生命の危機に追い込んだ罪で刑務所に三年間拘束されることが見込まれます。
『Ananova』より引用 翻訳：ひむかい
こっちの人は、イマジネーションが突っ走りすぎた例のような気が。台所爆破なんてふつー考えないよなー。爆発マニアなんでしょうか？
@nifty翻訳：
妻の料理用の群れ人はキッチンを爆破します
杖で打たれるか、もしくは…
2004/06/29 23:34:10
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Cane or breast for naughty pupils
(Ananova)
腕白生徒に杖か乳を
ジンバブエのある教師が罰として杖で打たれるか乳を吸うかの選択を生徒に強いたという申し立てにより停職となりました。生徒の一人が両親にこの『罰』について話したため、教師の懲戒ヒヤリングが開催されます。
その男子生徒はうるさくしたため、教師の乳を吸うか、100回杖で打たれるかの選択を迫られました。新聞によると、少年は他の14人と同様に教師の乳を吸うことを選択したそうです。
ハラレ(ジンバブエの首都)の学校の校長は査問のため教師を呼び出しました。教師はそれを認めましたが、理由については答えませんでした。
ハラレ県教育委員のトマックス・ドーパ氏はこの出来事を認め、学校からこの件についての報告書が届いていると語りました：「我々は警察に連絡するようアドバイスしました。教師は児童虐待容疑を科せられるでしょう。」
『Ananova』より引用 翻訳：ひむかい
教師が男性だったら面白いんですが…女性みたいです。なんていうか、エロエロですね。現実は小説よりシンプルなような気がします。
@nifty翻訳：
腕白な生徒のための杖あるいは胸
ローカーブ・ダイエット反対運動
2004/06/29 20:51:29
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
低炭水化物ダイエットに反対運動 研究者らが組織設立
(CNN.co.jp)
アメリカで低炭水化物ダイエットに異論を唱える研究機関や消費者団体が、反対運動の組織を立ち上げたそうです。
「パートナーシップ・フォー・エッセンシャル・ニュートリション」と呼ばれるこの組織には、米国がん研究財団(AICR)をはじめ、老人医学や糖尿病、肥満などの研究団体が参加。設立発表の記者会見では、AICRのジェフリー・プリンス氏が「科学的根拠のない説を売り文句にして、一部の企業だけが暴利をむさぼることになる」と述べ、低炭水化物商品を次々に売り出す業界を厳しく批判した。同氏は「野菜や果物、豆類、小麦の全粒粉は、いずれもがんや心臓病の予防に役立つとされるが、主成分は炭水化物。これらを避けようとする食生活は不健康だ」と主張する。
『CNN.co.jp』より引用
個人的にも、バランスを欠いた極端な食生活は、ダイエット以前に健康に悪いと思うのですがね。いくらアトキンスダイエットの本部が「プログラムでは野菜、果物を十分摂取することになっている」と説明していても、偏ってる事には変わりがないわけで。
参考：
The Partnership for Essential Nutrition
参照：
低炭水化物コーク、日本先行発売 (EL30.net 2004/04/21)
出前でローカーブ・ダイエット (EL30.net 2004/04/25)
低炭水化物ジャガイモなど(EL30.net 2004/06/08)
低炭水化物で睡眠障害克服 (EL30.net 2004/06/24)