2004/06/29
ケータイ速打世界新記録
2004/06/29 19:56:23
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
World texting record
(Boing Boing)
世界速打記録
あるシンガポールの女性が、携帯電話の速打の世界記録を作りました。下記の文章を先読み変換などユーティリティーソフトの助けを得ずに43.24秒で打ったとのこと。
The razor-toothed piranhas of the genera Serrasalmus and Pygocentrus are the most ferocious freshwater fish in the world. In reality they seldom attack a human.
(「SerrasalmusおよびPygocentrus属のカミソリ歯のあるピラニアは世界で最も獰猛な淡水魚です。実際には、それらは人間をめったに攻撃しません。」 )
『Boing Boing』より引用 翻訳：ひむかい
この記録を達成したのは23歳のビジネススクールの学生キンバリー・イェオさん。昨年の9月にイギリス人がシドニーで作った世界記録67秒を大幅に打ち破ったようです。彼女はこれで111万円を勝ち取りました。ちなみに月に1500通ものメールを友達などに送信するとのこと。
スペースを含むと157文字ですが、どうやって打つんだろ。動画が見てみたいですな。
参考：
New record claimed for text message (MSNBC)
@nifty翻訳：
新記録はテキスト・メッセージに対して要求されました
2004/06/28
毒ヘビにはおむつ
2004/06/28 21:52:33
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Baby’s Diaper Absorbs Snake Venom
(Reuters)
赤ちゃんのオムツがヘビの毒を吸収
医師が金曜日に語ったところによると、イスラエルで毒ヘビに噛まれた赤ちゃんが、おむつによって命が救われたそうです。
両親は、この生後12ヶ月の赤ちゃんを裏庭で遊ばせた日の夜、風呂に入れようとしたところ、おむつに牙の痕跡と、その部分が濡れているのを見つけ、その直後急いで病院に連れて行きました。
エルサレムのハダーサ病院の医師、コビ・アッサフさんは、イスラエルのラジオ局の取材に対しこう答えました：「赤ちゃんは毒ヘビに噛まれていました。しかし幸運なことに毒は赤ちゃんに注入される前におむつに吸収され、体内に入ったのはごく微量でした。」
医師は、赤ちゃんには解毒治療の必要は無いが、経過観察のためしばらく病院に残ることになると語りました。
『Reuters.com』より引用 翻訳：ひむかい
高分子吸収体の勝利なのかなぁ。水性の液体なら吸収して固まるという事ですかね。
@nifty翻訳：
赤ん坊のおむつは蛇毒を吸収します
楽しい授業
2004/06/28 21:29:48
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
楽しい授業、休みたくない授業とは？浦和商定時制で公開授業
(埼玉新聞)
さいたま市の県立浦和商業高校定時制が25日、公開授業研究会を実施したそうです。そして授業終了後に討論会が開催され、その中で、授業中教室外でおしゃべりを続ける生徒が多いことに対し、「授業を受けたい派」と「教室外で話していたい派」に分かれて激論が交わされたそうです。
「授業を受けたい派」からは「在学中は勉強しなくてもがむしゃらに働けば生きていけると思っていたが、授業で色んなことも学んだので、出た方がいいと思うこともある」（卒業生）、「ずっと学びたい気持ちは捨てられなかった。勉強すると物事、出来事を表面だけでなく側面で見られる。ここで学ぶ糸口をつけてもらった」（六十歳在校生）などの発言があった。
「教室外で話していたい派」からは、「授業に興味はない。どうでもいいぐらいに思っている」（在校生）、「私自身に意欲がないせいか、学びたい授業がない。外で話して仲間を得たが、授業で得たものはない」（同）など、厳しい意見も挙がった。
『saitama-np.co.jp』より引用
卒業生は「授業を受けたい派」で、在校生が「教室外で話していたい派」みたいですね。しかし、高校に何しに来てるんだという気が激しくしますが。しかし『授業中に教室外でおしゃべりをする』という行為自体非常識な気がするんですが、これも年取ったせいかな…。ともかく授業内容とかいう問題以前のような感が。
警官の4割は肥満?
2004/06/28 21:15:26
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
警察官の4割「肥満」、訓練強化呼びかけ・警察庁
(日本経済新聞)
シェイプアップで検挙率アップを――。昨年度の警察官・職員の健康診断結果を警察庁が集計したところ、全体の4割が肥満体形であることが分かった。一般成人男性の肥満者の割合（28％）を大きく上回っており、「2人に1人が肥満」という県警も。同庁は生活習慣の改善に加え、柔道や剣道など「術科」訓練への参加や、同庁が開発した体力検定制度の活用などを呼びかけている。
『日本経済新聞』より引用
『肥満』と判断する材料にはBMI(＝体重[kg]／身長[m]2)を使ってるんだけど、警官ってのは大体格闘技とかの訓練をしてて、筋肉が多そうな気がするのですが。それを一律にBMIで判断するのはどうかなと思います。体脂肪率とかも計測した方がいいんじゃないかな・
ちなみに、肥満者率が最も低かったのはあの京都府警だそうです(31.3%)。
2004/06/27
羊飼いにバイアグラを
2004/06/27 23:49:03
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
Viagra ‘for highlanders’
(Ananova)
ハイランド地方住民にバイアグラを
人口の急速な減少を防ぐため、スコットランドのハイランド地方に暮らす羊飼いに無料のバイアグラが与えられます。
The People によると、ハイランド地方の人口は2017には20万人以下にまで減少するとのことです。
現在、バイアグラの生産元である英ファイザー製薬はスコットランド議会議員のジェイミー・マッグリゴーによる提案を検討しているそうです。
五人の子の親である羊飼いのマッグリゴー氏は、英ファイザー製薬の重役とのエジンバラでの会食の際、最初は冗談として、そして「しかし悪くない考え」として提案しました。
英ファイザー製薬はそれが考慮中であることを認めました。
彼らはすでに羊飼いに製品のおまけとしてジャケットなどを提供しています。
『Ananova』より引用 翻訳：ひむかい
ハイランド地方というのは、イギリス国内でも道北とか道東みたいな感じなのかな？主要産業は水産業と酪農、観光みたいですし。石油は取れるか取れないかという違いくらいですかね。
しかし、無料バイアグラとは思い切ったこと考えますね。それよりも社会保障とかインフラとか考えた方がいいんじゃないかと思いますが…まあ、イギリスだから過去にそれやって失敗してるのかもしれないですけどね。
@nifty翻訳：
「高地人のための」バイアグラ
参考：
Jamie McGrigor – Member of the Scottish Parliament (Scottish Conservatives)
クマが工場に侵入
2004/06/27 18:54:12
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
ツキノワグマ？が工場に侵入、もみ合った男性けが 広島
(朝日新聞)
北海道じゃなく広島の話ですよ
27日午前9時半頃、広島県安芸高田市のモルテン美土里工場で、工場にいた従業員の男性(30)が、クマに襲われもみ合いになったそうです。男性は頭や顔をかまれたり、引っかかれたりするなどのけがを負ったとのこと。命に別状は無いということです。
目撃者の従業員女性(55)によると、クマは2階建ての工場の1階にある台所のドアから侵入、書類を取りに工場に立ち寄った男性と出くわした。女性は二階の事務所にいたが、クマは階段を上がり、鍵がかかっている事務所のドアに体当たりをしてきたという。
女性は「ドアのすりガラスから黒い影が見え、誰かけんかしているかと思った。『ギャー』という悲鳴がして、血まみれのＴシャツ姿の男性が工場から出てきた」と話した。
『朝日新聞』より引用
工場の建屋内に侵入ですか…勘弁してほしいなぁ。モルテンはバレーボールの球のメーカーとしての印象が強いのですが、クマを引きつける何かがあったんでしょうか?
参照：
molten
寒がりと暑がりのミツバチ
2004/06/27 18:45:05
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
働きバチの多様性、「室温調整」に一役 豪チームが発表
(朝日新聞)
ミツバチの巣にいる働きバチの父親が20～30匹とたくさんいることが、暑がりと寒がりの働きバチを生み出し巣の中の温度を一定に保つのに貢献していることが分かった。オーストラリア・シドニー大学の研究チームが米科学誌サイエンス電子版に発表した。遺伝的な多様性が、種の保存に役立っていると言えそうだ。
『朝日新聞』より引用
一匹の父親バチしかいない巣と、一般的な20～30匹の父親バチがいる巣を比べて、多様性がある巣は暑がりと寒がりのミツバチがいることによって気温の変化になだらかに対応出来るということですな。うまいこと出来てますね。これを人間世界に置き換えて考える社説がどこかの新聞の論説委員とかが書いてそうですな。
参照：
働かない働きアリ (EL30.net 2003/10/28)
ラリーショーinいけだ(3)
2004/06/27 18:22:01
by himukai about Rally Japan | コメントは受け付けていません。
とかち大好きフェスティバル2004inいけだ
(俺のマチいけだ)
ラリーショーは『とかち大好きフェスティバル2004inいけだ』というイベントの附帯行事なので、大好きフェスの方も当然見てきました。かなり人出があって、十勝地方のパワーというものを感じましたな。
ラリーショーinいけだ(2)
2004/06/27 17:35:16
by himukai about Rally Japan | コメントは受け付けていません。
ラリーショー・スーパーステージinいけだ
(rallynews.jp)
会場ではデモ走行・体験同乗走行も行われており、18才以上の来場者から抽選で助手席に同乗するチャンスがありました。まあ、3台×7人×4ステージだったので、希望する人は大体乗れたんじゃないかなーと思います。
ラリーショーinいけだ(1)
2004/06/27 17:23:25
by himukai about Rally Japan | コメントは受け付けていません。
ラリーショー・スーパーステージinいけだ
(rallynews.jp)
『とかち大好きフェスティバル2004inいけだ』の会場で、WRCのPRイベント『ラリーショー・スーパーステージｉｎいけだ』が開催されました。ただ、会場と言ってもかなり離れてるので、両会場の間にはシャトルバスが走ってました。気温も25度近くまで上がり、なかなかの行楽日和で家族連れを含むたくさんの方々が集まっていました。
まず、展示車両から紹介