2004/08/31
真夜中から空が白むまでのあいだ
2004/08/31 23:59:59
by himukai about Miscellaneous | コメントは受け付けていません。
村上春樹／アフターダーク
(Amazon.co.jp)
某所(エントリ中でもあえて名前を伏せてるので、明らかにしない方がいいでしょ)に、『アフターダーク』の情報が掲載されてました。『海辺のカフカ』の時には情報がかなりオープンになってたのに対し、かなりクローズドな管理下にあるみたいですな。びっくりしたのが装丁。ぜんぜん和田誠っぽくない感じがしますね。
帯にはこのようなコピーが
真夜中から空が白むまでのあいだ
どこかでひっそりと深淵が口を開ける。
『スプートニクの恋人』系という話もあるけど実際のとこはどうなんだろうな?まあ、9月7日を待てといったとこでしょうか。
参照：
村上春樹の『アフターダーク』 (EL30.net 04/08/08)
道産米どうでしょう
2004/08/31 23:34:20
by himukai about Hokkaido | 1 comment
道産米どうでしょう 自作「きらら」農水相にＰＲ タレントの大泉洋さん
(北海道新聞)
『水曜どうでしょう』で知られるタレント、大泉洋さん(31)がSTVの木村洋二アナ(44)と、30日亀井農林水産大臣と面会したそうです。STVで日曜17時からやってる農業バラエティ番組『1×8』の絡みだとは思いますが、あと、大泉さんは国連「国際コメ年」の道推進委員会から、消費拡大などをＰＲするコメ大使に任命されているそうで。
しかし…
亀井農水相も大泉さんのギャグにやや戸惑いながらも「コメの消費拡大や地産地消、食育の普及などに、今後も力を貸してください」と二人をねぎらった。
『北海道新聞』より引用
何やったんだか…
北海道新聞がUHB以外のテレビ局の企画に触れるのは珍しいような気が。これも今の勢いなのかなぁ。
ラリった牛、飛行機を昼食に
2004/08/31 22:55:30
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Bullocks ‘ate’ vintage plane
(Ananova)
クラシック飛行機、牛に食べられる
3人のクラシック飛行機マニアが、1948年製オースターJ1-N型機をヘレフォードの農場に駐機し、近くのパブに食事に向かいました。しかし、戻ってみると大事な飛行機が牛に食べられていました。
牛は胴体に大きな穴を開けるようにして飛行機を食べており、数十万円のダメージを機体に与えていました。
元警察官のマイク・ジョーンズさん(66)はこう語っています：「よく農場に着陸することはあるのですが、こんな事が起こったのは初めてです。農家の方がこれを知りさらなる被害を防ぐため有刺鉄線で機体を囲んだのですが、牛はそれを破ってもっと食べようとしたそうです。もしかして白い機体の色が食欲を増進させたのかもしれませんし、翼に塗られてる薬品で牛がラリった可能性もあります。」
機体は分解されトレーラーで運び出されました。
『Ananova』より引用 抄訳：ひむかい
上の写真は同型機ですが、元々第二次世界大戦中に偵察機として使われてたものを戦後民生用として販売した物で、1960年まで生産されていたようです。材質が布かなんかなんでしょうかね。なんでこれに食欲を感じたのかさっぱり分かりませんが。もしかして牛にとってはLSDみたいな感じだったのかも。
@nifty翻訳：
ブロックはブドウ酒平面を「食べた」
P2P技術でアクセス集中を回避
2004/08/31 21:21:06
by himukai about IT | コメントは受け付けていません。
P2P技術で“２ちゃんねる効果”を軽減できる無料CDNが正式公開
(Impress Internet Watch)
分散P2P技術を使って、アクセス集中を避ける事が出来る無料のコンテンツ配信ネットワークをニューヨーク大学が開発し、30日に正式公開されたそうです。
通常はWebサイトを運営しているサーバーにすべての情報要求が集中するのに対して、Corelを使うと、分散P2P技術によって近隣ノードにあるコピーを探し、DNS情報をリダイレクトする。Coralを利用する人が多ければ多いほどさまざまなコピーがあちこちのサーバーにキャッシュされることになるため、大元のWebサーバーへの負荷は大幅に軽減されることになる。
『internet.watch.impress.co.jp』より引用
『Winny』で言うとキャッシュにウェブサイトが保存され、そっちに分散されるという事ですかね。本文中に『2ちゃんねる』とは全く書いてないので、なんか恣意的なタイトルのような気がするのですが(人のことは言えないけど)。
しかし、2ちゃんねるに晒された場合は、ログにime.nuで始まるリンク元が残るからわかりやすいけど、この場合分からないままに話題になるというのも少し恐いような気がするなぁ。
2004/08/29
バーバリーチェック、バーで禁止
2004/08/29 18:53:44
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
British bars ban Burberry clothes
(news.com.au)
英国のバーでバーバリー禁止
イングランドのレスターにあるパブ2ヶ所がバーバリー製に特有なチェック模様の服を着た人の入店を禁止しました。バーバリーはかつて英国紳士愛用のブランドでした。
禁止の理由として、フーリガンがこのブランドを好んで着ていることが挙げられています。この規則はアクアスキュータム、ストーン・アイランド、ヘンリー・ロイドなど他のイギリス伝統のブランドにも適用されます。
創業146年になるバーバリーはギャバジン地の防水レインコートやニットが第一次世界大戦中にイギリス軍に採用され、近年収益は急上昇していました。
『news.com.au』より引用 抄訳：ひむかい
なぜかフーリガンがバーバリーとか好みらしいですが、なんででしょうね。日本でのいわゆる『VIPカー』と同じような現象なんでしょうか。
@nifty翻訳：
英国の棒はバーバリー衣服を禁止します
登別地獄まつり
2004/08/29 18:30:46
by himukai about Hokkaido | コメントは受け付けていません。
閻魔大王も登場、登別地獄まつりが開幕
(室蘭民報)
第41回登別地獄まつりが28日、2日間の日程で開幕。メーン会場の極楽通りには〟地獄からの使者〝閻魔（えんま）大王と鬼たちが登場し、仮装鬼踊りや鬼みこし暴れねりこみが繰り広げられるなど、温泉街は熱気と歓声に包まれた。
今年は、主役の閻魔大王山車が初日の日中からお目見え。立ち上がると6メートルにもなるだけに、沿道を埋めた観客らは「ワアーッ、でかい」と驚きの表情。『室蘭民報』より引用
これ突然街中で遭遇したら泣いちゃうくらいの迫力がありますな。しかし、中の人はどうやって運転してるんだろ。
日本から米大統領のサイトにアクセス不能?
2004/08/29 00:57:22
by himukai about IT | 2 comments
GeorgeWBush.com :: The Official Re-election Site for President …
(www.georgewbush.com)
Joi Ito’s WebのJapan blocked from George W Bush siteというエントリーに、「まだ日本からジョージ・W・ブッシュのサイトにつながんないよ。果たしてブッシュが日本をブロックしてるのかもしくはその逆なのか…」って書かれてるのを見て、まさかなーと思いながらリンクをクリックしてみると…
つながんない
アメリカ経由のプロキシやnifty.com等の米国ドメインだとつながるんでしょうか?オーストラリアやシンガポールからもつながんないみたいですし。
ちなみにジョン・ケリーのサイト『John Kerry for President – Join Our Campaign』も、ラルフ・ネーダーのサイト『Nader for President』、緑の党の候補デイヴィッド・コブのサイト『Cobb-Lamarche ‘04』もちゃんとつながる。
Googleのキャッシュでも見れないので、なんか他国民には見せたくない政策があるんでしょうか？
追記(09:00)：
現在は接続できるようです。
F1ベルギーGP予選
2004/08/29 00:29:38
by himukai about Motorsports | コメントは受け付けていません。
The Official Formula 1 Website
最近F1について書いてなかったのは、あまりにも退屈な結果のレースが続いていたからなのですが、今週は2年ぶりにスパ・フランコルシャンで開催されるということで楽しみにしてました。予選結果は、いわゆるスパウエザーが影響したせいもあって、かなり変動が。
それよりも気になったのが、F1-Live.comに掲載されてたこの写真。
(C)DPPI / www.F1-Live.com
誰だよこれ持ち込んだの…。最初フォトショップされた写真かと思ったのですが、半公式的なサイトだしなぁ、ここ。
元画像：
http://f1.racing-live.com/photos/2004/spa/diapo_670.jpg (F1-Live.com)
2004/08/27
太って太って太りたいニッキーさん
2004/08/27 21:49:25
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Woman vows to get fatter and fatter
(Ananova)
太り続けることを誓う女性
アメリカのニッキー・マクロバーツさんの現在の体重は159kgですが、目指す267kgに達するまで食べ続ける事を誓っています。彼女は太り続けたいがために、一日14,000kcal分の食事をしています。
夫のティム・ハモンドさんはより多くの食事を取れるように食品棚を補強しました。ティムさんによると、彼女は朝食のシリアルを食べる前にクリスプ(リンゴなどの果物にパン粉･ナッツ･砂糖などをかけて焼いたデザート)を一つ食べる事があるそうです。
元々あった体重の65kgから太り続けたため、衣服の買い換えにこれまで60万円使ったそうです。
彼女はこう語ってます：「パンツのボタンがはじけて興奮するのは、私にとって珍しい話じゃありません。」
『Ananova』より引用 抄訳：ひむかい
(C)VH1.com
Mirror.co.ukの記事によると、いわゆるモデル体型がもてはやされる事に反感を抱いて太ることを決意したそうです。夫のティムさんは「彼女が太り続けてるんで、いつも新婚初夜のようだよ。」と語れば、ニッキーさんは「太り続けて幸せ。まるで沈む前のタイタニック号のような気分。」と語っており…もう、好きにして下さい。
@nifty翻訳：
女性は、ますます太ることを誓います
参考：
25-stone Nicki Wanta To Get.. Fatter And Fatter And Fatter (Mirror.co.uk)
VH1.com : Shows : Totally Obsessed
彼女を最初に紹介したアメリカのケーブル音楽局、VH1の番組のサイト。変人さん大集合といった感じですな。
何らかの賞
2004/08/27 21:30:41
by himukai about Hokkaido | コメントは受け付けていません。
駒大苫小牧野球部に市が何らかの賞、授与へ
(室蘭民報)
苫小牧市の桜井忠市長は２６日の定例記者会見で、第86回全国高校野球選手権大会（夏の甲子園）で優勝した、駒澤大学附属苫小牧高校の野球部に対し、郷土貢献者賞など、何らかの栄誉をたたえる賞を授与する考えを示した。現在、事務的な作業を進めており、市長は「早急に授与したい」と話している。
『室蘭民報』より引用
『何らかの賞』として栄誉賞の新設も考慮しているみたいですが、オリンピックメダリストに授与された『郷土貢献者賞』になるみたいです。新賞の創設ってのは野球を特別視し過ぎだろ。他のスポーツに対して野球は優先されすぎの気がするんだけどなぁ。