2004/08/01
ドッグ・ミリオネア
2004/08/01 19:44:04
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Dogs are millionaires
(news.com.au)
百万長者になった犬
89歳で亡くなったイギリスのノーラ・ハードウェルは遺産200万ドルのうち、117万ドルをコリーのメスの雑種であるケイト(12)とティナ(10)に残しました。
現在彼女たちは主人が残したサマーセット州バース近郊の30万ドルのコテージに住んでいます。遺言執行者は彼女たちが亡くなるまで2ヘクタールのコテージの管理をし、食事を与える管理人を雇いました。
ハードウェルさんは2002年の大晦日に亡くなるまで20年間そこで暮らしていました。彼女には家族がおらず、唯一の話し相手は犬たちと管理人ヘンリー・エスコットさん(74)でした。
『news.com.au』より引用 抄訳：ひむかい
彼女はどこでこの資産を得たんだろう？たぶん上流階級で先祖の資産だったんだろうな。最後に突然名前が出てくるエスコットさんとの関係も気になるなぁ。
@nifty翻訳：
犬は百万長者です
レストランに覆面捜査員
2004/08/01 17:56:43
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
飲食店をこっそり採点・覆面調査員、ＯＬや主婦に人気
(日本経済新聞)
一般客を装って飲食店を訪れ、料理やサービスを評価する「覆面調査員」のアルバイトが女性を中心にひそかな人気を集めている。決して効率のいい仕事とは言えないが、食費を浮かせて外食を楽しむ手段として利用されているという。
『nikkei.co.jp』より引用
無料でいいとこ(とは限らないか)の食事が出来て、ミシュラン審査員気分ですか、いいですな。ただ、調査員の8割がいわゆるF1層みたいですね。テレビ番組と同じように飲食店もF1層の好みだけ追いかけたようなものにならなければいいのですがね。
ネタ元：
【社会】飲食店をこっそり採点・覆面調査員、ＯＬや主婦に人気 (2ちゃんねる ニュース速報+板)
ドラゴンボールたちねぷた作り直し
2004/08/01 17:07:34
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
アニメ立佞武多作り直し
(青森放送)
集英社の企画で、『ドラゴンボール』の悟空の立佞武多(たちねぷた)が作られ、今年の五所川原立佞武多に出陣することになっていました。しかし…
主人公孫悟空の顔が、漫画家鳥山明さんの下絵に似ていないという意見が多く、インターネットで世界へ発信する予定もあって、急遽作り直すことになった。
きょうは、立佞武多から顔の部分を取り外して製作所へ運び、夕方から紙剥ぎ作業に入っている。『rab.co.jp』より引用
確かに…似てないつーかコワイですな。でも作り直す程じゃないような。元絵と比較すると、表情というよりも髪の質感かなぁ。青森の津軽地方ではこういうタイプの祭りが多いのですが、地域によって微妙に名前が違うので見に行く人は注意した方がいいかも。以前『弘前のねぶた』と言ってしまってちょっと怒られたことがあります。
運行は4日だそうなので、この頃青森にいる人は見に行ってみては。
ネタ元：
【青森】ドラゴンボールたちねぷた 顔が似てなくて作り直し － 五所川原 (2ちゃんねる 痛いニュース+板)
参考：
http://jumpland.broadband.ocn.ne.jp/neputa/img/newsphoto_big02.jpg
元絵