誰も相撲を見ない
「誰も相撲を見ない」にあきれ顔 英訳例文で相撲協会
(朝日新聞)
2005年度に採用される予定のある高校英語教科書に、こんな記述があるようです。
教科書では和文英訳の例文に「クラスの誰もが野球が好き」「何人かの生徒はサッカー部に所属しています」「生徒みんながこの冬にスノーボードをしに行きたい」と掲げたが、相撲については「クラスの誰もがテレビで相撲を見ません」。
『朝日新聞』より引用
日本相撲協会が反駁するのもわかるけど、まあ、事実だろうしなぁ。普通の高校生は平日の午後4時から6時まで、テレビは見てないのでは? 地方によって温度差はあると思いますが。
2004/03/31 05:46:45
by himukai about News
コメント／トラックバック(2件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”誰も相撲を見ない”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
あははｗ
確かにコレは事実でしょうねぇ。
相撲部とかなら見るのかな。まぁでも相撲協会も色々と考え直す必要があるでしょうね。
comment from KENJI on 2004/03/31 12:41:49
普通じゃない高校生は、昔はこの時間『パラダイスGOGO』とか見てたんですよね。そういう子たちが相撲を見るとは思えないけど、幕内取り組みを7時からにするとか、いろいろ考えられるんじゃないですかね。たとえばの話ですが。
comment from ひむかい on 2004/04/01 07:30:30
