6年間生えっぱなしの羊
2004/04/28 19:58:08
by himukai about Fringe Int'l
That’s shorn it! Fleece cut after six years (Ananova)
刈りやがれ！6年ぶりに刈られる羊毛。
ニュージーランドのセントラル・オタゴ山脈で6年間人里を離れて暮らしてきた羊が、テレビ生中継の観客の前で毛を刈られました。
SKYNEWSによるとその羊、シュレックの毛は27.5kgあり、世界チャンピオンの羊毛刈り込み人ピーター・キャサリー氏によって刈られました。彼は旧式の毛刈はさみを使って『岩のように固い』毛を刈り込みました。
シュレックは刈られた直後、少し方向感覚を失ったようにも見えましたが、すぐに新しい体型に適応したようでした。
長さおよそ38cmにもなる毛は特製の箱に入れられ入札した世界中の羊毛マニアに発売されます。また、この毛から作られた衣類も限定発売され、それのオークションから得られた利益はガンと闘う子どもへの基金Cure Kidsへ募金されます。
『Ananova』より引用 翻訳：ひむかい
しかし、この羊…
(C)Ananova
(C)Sky News
食事はどうしてたんでしょうね。後ろの方はガビガビになってるんじゃないかと少し心配ですな。
@nifty翻訳：
それは刈られます、それ!羊毛は6年後に切断されました。
参考：
Shrek Meets The Scissors (Sky News)
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”6年間生えっぱなしの羊”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
