渋滞で考えるのはアレの事
Traffic Is Horrible! I’ll Just Think About Sex…
(Reuters.com)
なんて渋滞だ！セックスのことでも考えようか…
ドイツ人モータリストは渋滞に巻き込まれた時に、抜け道の事を考える人は10%なのに対し、1/3もの人がセックスの事を考えるそうです。
10%が家族のこと、8%が燃料の残り、7%が食事、7%がトイレ、7%が買い物、7%が渋滞でダメになっていくクラッチのこと、6%がキャリアのことを考えます。
そして、わずか6%が渋滞では何も考えないと回答しています。
シュツットガルドのThe Auto Club Europa (ACE)によると、インターネット上で1833人のモータリストが『渋滞の時に何が思い浮かぶか』という問に回答したとの事です。
『Reuters.com』より引用 翻訳：ひむかい
渋滞が激しければ、エロい妄想が頭に浮かぶという事ですから、日本人がエロいのも頷けますね。
それはともかく、渋滞の時何をするか。前の車のナンバープレートの数字を約分していくとか、念力を使ってみるとか、サンルーフを開けたり閉めたりするとか、意味もなくFMの局を変えて見るとか、そんな事してますね。そして大体ここには書けないようなこと考えてたりして。
@nifty翻訳：
交通は恐ろしい!私は性別に関してちょうど考えましょう…
2004/05/20 23:52:24
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”渋滞で考えるのはアレの事”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
