2004/06/20
父の日に望まれないプレゼント
2004/06/20 00:14:26
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Modesty becomes Dad
(CNN Money)
電器製品などを主に扱う小売チェーン Best Buy が509人のお父さんに行った調査によると、父の日のプレゼントとして次のようなものが嫌われるとのことです
- 28%:『お父さんは世界一』などと書かれた小物
- 24%:ネクタイ
- 15%:セーター
- 14%:自己啓発本
- 13%:靴下
ちなみに、好まれるのはプラズマ・テレビ、デジカメ、MP3プレーヤー、携帯電話、衛星ラジオ、工具、狩猟用具、ベッドで食べる朝食などだそうです。まあ、都合がいい結果だけど、傾向としては間違ってないんじゃないかなと思います。
ここで興味深いのは、
ミネソタ州に本拠を置く Best Buy のスポークスマン、ブライアン・ルーカス氏によると『父の日にはほとんどのお父さんがどこにも出かけず家にいることを望んでいると言う点で興味深い祭日です。』
『CNN Money』より引用 翻訳：ひむかい
という点。プレゼント用の費用も去年の$99.65から$86.19に急降下してるそうで、いずれにせよ父の日はないがしろにされがちですね。
@nifty翻訳：
謙遜はお父さんになります
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”父の日に望まれないプレゼント”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。