羊飼いにバイアグラを
Viagra ‘for highlanders’
(Ananova)
ハイランド地方住民にバイアグラを
人口の急速な減少を防ぐため、スコットランドのハイランド地方に暮らす羊飼いに無料のバイアグラが与えられます。
The People によると、ハイランド地方の人口は2017には20万人以下にまで減少するとのことです。
現在、バイアグラの生産元である英ファイザー製薬はスコットランド議会議員のジェイミー・マッグリゴーによる提案を検討しているそうです。
五人の子の親である羊飼いのマッグリゴー氏は、英ファイザー製薬の重役とのエジンバラでの会食の際、最初は冗談として、そして「しかし悪くない考え」として提案しました。
英ファイザー製薬はそれが考慮中であることを認めました。
彼らはすでに羊飼いに製品のおまけとしてジャケットなどを提供しています。
『Ananova』より引用 翻訳：ひむかい
ハイランド地方というのは、イギリス国内でも道北とか道東みたいな感じなのかな？主要産業は水産業と酪農、観光みたいですし。石油は取れるか取れないかという違いくらいですかね。
しかし、無料バイアグラとは思い切ったこと考えますね。それよりも社会保障とかインフラとか考えた方がいいんじゃないかと思いますが…まあ、イギリスだから過去にそれやって失敗してるのかもしれないですけどね。
@nifty翻訳：
「高地人のための」バイアグラ
参考：
Jamie McGrigor - Member of the Scottish Parliament (Scottish Conservatives)
2004/06/27 23:49:03
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(1件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”羊飼いにバイアグラを”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
少子化対策に、バイアグラ
少子化対策に、無料でバイアグラ 英ファイザー製薬は考慮中であるとのこと 日本語訳
trackback from きつねのすみか on 2004/06/28 17:53:46
