料理がまずすぎ、台所爆破
Wife’s cooking drove man to blow up kitchen
(Ananova)
妻の料理のまずさに台所を爆破する夫
あるルーマニアの男性が、妻のひどい料理に耐えかねて台所を爆破した容疑を科せられています。
トディレスティヴィのオレル・レアフ(41)は妻のひどい料理を罰するため決断したと語っています。
彼が警察に語ったところによると、ブルース・ウイリスやアーノルド・シュワルツェネガーの映画からインスピレーションを得たそうです。
彼はガスの栓を開け、コンロにライターを投げ込みました。爆発により部屋が損傷を受け、彼も腕に怪我を負いました。
レアフ氏は所有物破壊と妻を生命の危機に追い込んだ罪で刑務所に三年間拘束されることが見込まれます。
『Ananova』より引用 翻訳：ひむかい
こっちの人は、イマジネーションが突っ走りすぎた例のような気が。台所爆破なんてふつー考えないよなー。爆発マニアなんでしょうか？
@nifty翻訳：
妻の料理用の群れ人はキッチンを爆破します
2004/06/29 23:49:08
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(3件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”料理がまずすぎ、台所爆破”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
料理がまずすぎ、台所爆破
あるルーマニアの男性が、妻のひどい料理に耐えかねて台所を爆破した容疑を科せられています。
トディレスティヴィのオレル・レアフ(41)は妻のひどい料理を罰するため決断したと語っています。
彼が警察に語ったところによると、ブルース・ウイリスやアーノルド…
trackback from Opus One -鯖ニュース- on 2004/06/30 11:52:20
料理がまずすぎ、台所爆破
料理がまずすぎ、台所爆破 日本語訳 日向さんの記事から。 いつも、おもろい記事さ
trackback from きつねのすみか on 2004/06/30 17:57:52
パクッ マズッ ドカーン
ElephantLogic30: 料理がまずすぎ、台所爆破…
trackback from よろしく負けドッグ on 2004/07/01 23:01:06
