愛の銀行
2004/06/30 22:47:30
by himukai about Fringe Int'l
Bank opens ‘love’ counter
(Ananova)
銀行が『愛』のカウンターを開設
あるドイツの銀行が、顧客が『ロマンチックなピクニック』から『ビーチで恋人たちにラブソングを弾き語り』まで、愛に関連するサービスを買うことが出来るカウンターを開設しました。
このアイデアは、フランクフルト近郊のギーセンにあるフォルクスバンクのために地元の芸術団体、アックの発案によるものです。
アックの6人のメンバーは銀行の中にカウンターを設置しました。芸術家の一人であるハンス・ロープさん(45)はこう説明しました：「我々は『あなたは素晴らしい』などとプリントされたハンカチを提供します。」
顧客はまた、地元の詩人ハンス＝ユルゲン・ヒルビッグの愛の即興詩を買うことも出来ます。
他にはお互いの間の会話の中のよいこと、よくないことを時系列で記録することが出来る『愛口座』を開くことができます。
このプロジェクトは失恋にも関連しているので、過去の恋人について思い出させる物を手渡したり、関係を終わらせる手伝いもします。
ロープ氏は語ります：「我々は『愛の殺し屋』も販売しています。これはゴム印で、『もう、終わりだね』という文字が彫られています。ただ実際のところそんなに売れてませんが。」
『Ananova』より引用 翻訳：ひむかい
日本だったらテレビ番組の企画みたいですな。最近あんましテレビ見てないので分かりませんが、ねるとんの『バレンタイン・ハウス』とか、そんな感が。
@nifty翻訳：
銀行は「愛」カウンターを開きます
参考：
Schalter fur Liebesangelegenheiten (Volksbank Giesen-Friedberg)
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”愛の銀行”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
