おしっこで戻して食べれるレーション
Army rations rehydrated by urine
(NewScientist.com)
尿で水分を戻す陸軍糧食
米陸軍戦闘システムセンター(US Army Soldier Systems Center)の戦闘糧食理事会(Combat Feeding Directorate)は汚水もしくは尿(の水分)を加えて食べるタイプのレーションを開発しました。このレーションには99.9%のバクテリアと毒物を取り除く事が出来るフィルターが付属しています。
このレーションを使えば兵士が持ち歩く水を減らすことが出来ます。これまでのレーションだと三食で3.5kgの荷物になりましたが、このレーションではそれを0.4kgに減らすことが出来ます。
兵士が汚水(もしくは尿)を薄膜で隔てられた二つの小袋が入った浄化装置の片側から注ぎ入れると、反対側にある脱水された食物(現在はチキンと米が使用されている)に水分を与えるしくみになっています。
水分は食品中の大きな分子を溶かし、非常に濃い溶液を作り出します。そしてその浸透圧により薄膜と通してよりたくさんの水分が食品へ引き込まれます。
薄膜を開発した Hydration Technology of Albany によると、繊維間の間隔は0.5nmでバクテリアよりも狭くなっています。しかし尿素に対しては間隔が広すぎるので、尿を使用するのは緊急時のみにしてほしいとの事です。
抄訳：ひむかい
『ウォーターワールド』の冒頭のシーンで、フィルターを通した自分の尿をケビン・コスナーが飲むシーンがあったのを思い出しました。極限状況ならともかく、そうでもない状態なら兵士もかなり凹むんじゃないかなぁ。温かい食事が取れるというメリットはあるかもしれないけど。
@nifty翻訳：
軍隊糧食は尿によって元に戻されました
2004/07/22 20:42:13
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”おしっこで戻して食べれるレーション”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
