ベトナムで茶髪アーチスト禁止
Vietnam bans skinhead hairdos
(news.com.au)
ベトナムではスキンヘッド禁止
ベトナム政府当局によると、剃髪、整えられてない髪、そして髪を染めたアーチストはステージでの演奏を禁止されます。
文化情報省が先週発表した規則47では「ぞっとするような髪型、塗装もしくは染められた髪、剃髪、櫛を通されてない髪、露出が激しいステージ衣装」は禁止されるそうです。
「この規則は舞台での秩序の回復を目指し、先進的な文化と伝統的アイデンティティを構築するという共産党の政策に沿う物です。」とパフォーマンスアート局のレ・ナム氏は語りました。
ベトナムでは台本と曲を事前に検閲することによって公演に対しての厳しい管理を維持しています。しかしながらアーチストの外見についての規定はありませんでした。
ナム氏は続けてこう語りました：「この規則は総合的なもので、県の担当者が開催場所と観客の受容性に基づきヘアスタイルと舞台衣装についての最終的な判断を下します。」
抄訳：ひむかい
ホーチミン市のような海外に開かれた大都市と北部の田舎では基準が異なるという事なんでしょうか。しかし剃髪が禁止というのは厳しいなぁ。
@nifty翻訳：
ベトナムはスキンヘッド族髪型を禁止します
2004/07/22 22:40:05
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”ベトナムで茶髪アーチスト禁止”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
