10%のイギリス人が逆走経験あり
2004/07/29 00:02:52
by himukai about Fringe Int'l
10pc of Brits ‘drive on wrong side’
(news.com.au)
10%のイギリス人は逆走経験あり
最近の調査によると、イギリス人ドライバーの10人に一人は海外でのドライブ中反対車線を走った事があると告白しています。
この統計が正確ならば、81万4千人のイギリス人ドライバーがヨーロッパ本土や北米で正面から来る車に直面したことを示しています。
ヨーロッパではイギリス、アイルランド、マルタは左側通行を導入しています。6月下旬に行われた678人のドライバーに対してのこの調査によると、50%近くのドライバーが海外で何らかの問題に見舞われたことがあるそうです。
最も多い苦難としては、標識の読み間違い(20%)、他に怒り狂った地元民からの罵倒やクラクションで耳が聞こえなくなる(14%)、スピード違反での罰金(6%)等がありました。
この調査を行ったセインスベリー銀行の自動車保険担当者であるジョアン・マローンさんはこう語りました：「国によっていくつかの特筆すべき違いがあるので、出発前に目的地の法規をチェックし、うっかりミスを防ぎましょう。」
『news.com.au』より引用 抄訳：ひむかい
他に左側通行の国といえば日本、オーストラリア、ニュージーランド、ジャマイカ、マレーシア、シンガポールとかかな。共通点といえば(超広義の)島国であるとこでしょうか。
経験から言うと、通行区分は意識的に運転してる最初のうちは大丈夫なんだけど、慣れてくると突然曲がり角で反対車線に入ったりしてしまう事が多いかも。夏休みに国際免許取ってフリーウェイやアウトバーンをぶっ飛ばすなんて人は注意を。
@nifty翻訳：
英国人「間違っている側の駆動」の10pc
コメント／トラックバック(2件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”10%のイギリス人が逆走経験あり”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
海外で車を運転したことはないのですが、バスを反対側のバス停で待っていて、逃してしまった経験が…。
そういえば、インドも車は左側通行と聞きました。イギリスの植民地だったところは左側通行が多いんでしょうか？
comment from fuda on 2004/07/29 01:20:08
たしかに左側通行の国は英連邦諸国が多いですね。
日本とマレーシアくらいなのかな、例外は。
スウェーデンも1967年まで左側通行だったそうですが、
国民投票で右側に変えたそうです。
基本的に慣れだとは思うんですが、『本当に』慣れるまでは
けっこう大変ですねぇ。道路渡ろうとすると、予想の逆
の方向から車が来てヒヤヒヤしたり。
comment from ひむかい on 2004/07/29 20:20:42
