警察に強引に結婚させられたカップル
Get Married Or Else
(Sky News)
結婚しろ！さもないと…
バンクラデシュのカップル、モミヌル・ラーマン・チョウデュリーさんとシファリ・カトゥン・シェリーさんが、結婚したふりをしてホテルをチェックアウトした後、内部情報に基づき、手入れを行った警官に捉えられました。
この未婚のカップルは警察署に連行され、警官はチョウデュリーさんにシェリーさんと結婚するかもしくは強姦罪での逮捕の選択を迫りました。チョウデュリーさんは結局双方の両親の承諾の元に結婚に同意し、警察署で結婚式が執り行われました。
保守的なバングラデシュにおいて、結婚していなければ異性の二人組がホテルにチェックイン出来ません。ほとんどのイスラム教国家でカップルの大多数は婚約しています。そして婚前に二人きりになることはなく、大概家族に付き添われています
『sky.com』より引用 翻訳：ひむかい
どの程度の罪になるのかは知りませんが、まあ、ただでは済まないであろうことを考えると、選択の余地はないだろうな。両親も認めざるを得なかったんだろうし。良かった…んだろうな。
@nifty翻訳：
さもないと結婚します
2004/08/17 23:06:26
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”警察に強引に結婚させられたカップル”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
