ジョッキを盗むのは楽しみの一つ
Student in jail for stolen beer glass
(news.com.au)
ジョッキを盗んだ学生が収監
ミュンヘンの裁判所は4週間収監されたアメリカ人学生を釈放しました。彼は有名なビアホールであるホーフブロイハウスからジョッキを盗もうとして逮捕されたとのことです。
ニューメキシコ出身のクリストファー・タンゼイさんは、1リットル入りのジョッキ(2000円相当)一つを盗もうとして警備員と乱闘したあげく捉えられました。強盗の容疑で告訴された彼はミュンヘン地裁で有罪され、16万9千円の罰金を科されました。。
彼はこの判決により1年以上収監される可能性もありました。しかし法廷から任命された専門家、ウォルフガング・アイゼンメンガー氏は審問会で、ジョッキを盗む事は「オクトーバーフェストやホーフブロイハウスの楽しみ」のひとつであると証言した事により釈放されました。
『news.com.au』より引用 抄訳：ひむかい
そんなにガンガン盗まれるものなのかな。この専門家もなんか盗んでどこが悪いみたいな口ぶりだしな。
@nifty翻訳：
盗んだビール・グラスのための刑務所の学生
2004/08/22 19:38:00
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”ジョッキを盗むのは楽しみの一つ”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
