周囲40マイルにカッポンカッポンは無い
2004/08/26 23:14:28
by himukai about Fringe Int'l
Student arrested for blocking toilet
(Ananova)
大学生、トイレを詰まらせ逮捕
アメリカの大学生、ジェシー・ハフマンさん(19)は、カナダ国境の町ポート・オブ・スウィート・グラスのトイレを使用後、トイレを詰まらせたとして逮捕されました。
しかしハフマンさんは過敏性腸症候群の症状のため、一度の排便時に多いときはトイレットペーパー5分の1ロール分を使うことがあり、意図的にやったものではないと語っています。
彼は他の4人の友人とカナダ・アルバータ州を訪れた後、モンタナに帰る途中で検問に遭い、19歳の運転手がアルコール飲料をを所持してたという疑いで召喚されました。ハフマンさんはその間にトイレを詰まらせてしまいました。彼によると、署員からトイレ吸引機を借りようとしたところ、「周囲40マイルにそのような物は無い」と言われたそうです。
彼は器物破損の容疑がかけられています。もし有罪になれば禁固6ヶ月と11万円の罰金が命ぜられます。
『Ananova』より引用 抄訳：ひむかい
俺が法律だ的な保安官に捕まったようですね。ハフマンさんは奨学金を得て、自費で大学に通ってるそうで、経済的にかなり痛いみたいです。第一回公判は8月31日に行われるようです。
@nifty翻訳：
学生はトイレを阻んだ罪で逮捕されました
参考：
Clogged port toilet puts MSU student in hot water (Great Falls Tribune)
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”周囲40マイルにカッポンカッポンは無い”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
