2004/09/01
緑の生き物が果物と…
2004/09/01 00:06:13
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
Fruity sweet wrappers spark complaint
(Ananova)
フルーツ味菓子の包み紙に苦情が
ドイツ・ボン近郊にあるカソリック系の聖ブラジエン・イエズス会大学は、ハリボ社から新発売された菓子『マオアム』のパッケージについて、「我々はこの包装に描かれている破廉恥な絵にショックを受けた。これは性交渉のみならずフェラチオやクンニリングスの体位も描かれている。児童にこのようなポルノグラフィーを見せるのは無責任である。」とする書簡を発表しました。
この菓子の黄、緑、赤のパッケージには陽気なレモン、ライム、いちご、さくらんぼ、オレンジのキャラクターが描かれています。
しかし大学側では、たとえば「疑問の余地無く、女性のように見えるレモンは、緑の生き物と性行為を行っており、明確に最大限の快感を得ているように見える。」としています。
ハリボ社の重役はこのパッケージが「かなりきわどい」事を認めていますが、市場調査では特に苦情は無かったと語っています。
広報担当者はこう語っています：「新しいパッケージは以前の物より、より果物感があります。これまでこれ以外の苦情は受けておらず、反応はすべて肯定的なものでした。」
『Ananova』より引用 抄訳：ひむかい
まあ、見えなくも無いけど…。ウィルソン・ブライアン・キイの『メディア・セックス』という本[Amazon]では、(著者が考えるところの)広告に隠された様々なサブリミナル的セックス描写を指摘していますが、それに近い物を感じるなぁ。実際に販売に影響があるのかどうかは知りませんが。
@nifty翻訳：
果物の風味のある甘い包み紙は苦情の口火を切ります
参考：
maoam.com
コメント／トラックバック(1件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”緑の生き物が果物と…”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
過剰反応
トラックバック機能をといふものをイマイチ理解していないのですがコレでよろしいのでしょうか？
記事拾わせて頂きました。
潔癖すぎる方々は潔癖すぎるが故に、目に映る情報全a…
trackback from 名もなく、地位なく、姿なし。 on 2004/09/02 21:38:47