2004/09/10
あくびで禁固一年
2004/09/10 00:03:47
by himukai about Fringe Int'l | 5 comments
Man jailed for yawning
(Ananova)
あくびで投獄された男
スリランカの判事は法廷で大きなあくびをした男に禁固一年の刑を科しました。
法廷で裁かれているときにアジスさんは、伸びをしながらあくびをしたため、判事のパタペンディージさんは激怒し、直ちに禁固一年の判決を下されました。
彼のもともとの罪状である婦女暴行罪の公判は延期されています。
『Ananova』より引用 抄訳：ひむかい
スリランカの裁判システムは、たぶん旧宗主国であるイギリスのシステムをベースにしてるんだろうけど、やっぱりあのバッハみたいな変なかつらかぶってるんでしょうか？
@nifty翻訳：
人はあくびをするために投獄されました
コメント／トラックバック(5件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”あくびで禁固一年”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
法廷で大あくびした陪審員に罰金１０万円
法廷中でも自然現象なのであくびくらいする
だろうけど、この人の言い訳がなんとも。。
[http://news.livedoor.com/webapp/jou…
trackback from Bloem,muziek en movie on 2005/04/29 00:52:52
初めまして。ごめんなさい、トラックバックがうまくいかなくて何度もクリックしてしまい、３回もトラックバックしてしまいました。どうやって消せばいいのかもわからず、このままにしています。慣れないことをするからだな。。本当に、申し訳ありませんでした。。
comment from sugarvine_wirevine on 2005/04/29 01:04:25
>sugarvine_wirevineさん
いやぜんぜんオッケーですよ。
トラックバックは送った側から消せない仕組みになっているのと、サーバーとか回線の具合によって多重送信はよくありますので。
私も時々やりますからね:-)
comment from ひむかい on 2005/04/29 01:46:37
ありがとうございます。
またトラックバック等させて頂くことがあると思うので、
その時はよろしくお願いいたします★
comment from sugarvine_wirevine on 2005/04/29 23:32:13
人類はなにも知らない！ なぜあくびする？ なぜうつる？
なんであくびは移るのか？ @@身近なものの研究が進んでいない良い例 眠気のシンボルあくび。 眠いときだけじゃなくて退屈なとき、同じ姿勢で疲れたときなんかにでます…
trackback from Orbium -そらのたま-：科学系ニュースサイト on 2005/05/13 03:58:26