2004/09/10
デブ税創設？
2004/09/10 23:47:58
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
‘Tax the fat’ says minister
(Ananova)
「脂肪に課税を」と大臣は語った
ドイツのアイヒェル大蔵相は410億ユーロの歳出超過を少しでも埋めるため、そして熱狂的なスポーツファンと同様医療保険コストの上昇を防ぐため、肥満者への課税を要求しています。
大蔵相はこう語っています：「負担を保険発行者側にのみ負わせるわけにはいかない。何を食べるかとか危険なスポーツをするとかを判断するのは自分自身であり、誰でも各々の健康に責任があります。」
この主張は医師らに支持されています。ドイツ医師会の会長、ギュンター・ヨニッツ医師はこう語っています：「大蔵相が栄養的な観点に基づいて語っていることの方向性は正しい。しかしそれをコントロールするのは難しい。体重と医療費の相関関係については調査の必要がある。」
会長はその代わりに、アルコールやたばこに含まれるニコチンと同様、砂糖、動物性油脂、塩の含有量に応じて課税する、いわゆる『ビックマック税』の導入を示唆しています。それについて会長はこう語ってます：「そういう食べ物を摂らない人とは異なり、よく食べる人は負担感を感じるでしょう。」
『Ananova』より引用 抄訳：ひむかい
まあ、医師会会長が言うとおり方向性としては間違い無いと思うけど、食事に課税だと、自炊派の人に有利な結果になりそうですな。材料に課税だと、たとえばドイツだとソーセージを豚を締めるとこから作る人もいるだろうから、さらにややこしい事に。
やっぱり体重に課税がシンプルですな。
＿|￣|○
@nifty翻訳：
「課税する、その、太っている」大臣は言う
コメント／トラックバック(1件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”デブ税創設？”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
食における原因と結果
『30日間カップ麺生活』を無事完遂させたケイジさんによる、「カップ麺を1ヶ月食べ続けると倒れるか？」の考察を読んでいて、当然のことなのだけれど見逃しがち（または…
trackback from any way the wind blows on 2005/05/10 22:05:07