2004/09/11
ねこ、洗濯機から生還
2004/09/11 23:50:22
by himukai about Fringe Int'l | 2 comments
Cat survives washing machine
(Ananova)
ねこ、洗濯機から生還
仔猫のトレイリーちゃんはどこか温かい場所を探しているうちに、隣の家の洗濯機に入り込み眠ってしまいました。そのうち洗濯が始まってしまいましたが、40度の温度の中を60分間幸運にも生き延びました。
生後15ヶ月のそのぶち猫は、現在動物病院で快方に向かっています。
猫の飼い主、デビー・サインズベリーさんによると「ドアが開いた時に、ころがり脱出したんでしょう。歩くことは出来ないようでしたが、喉を鳴らしていて明らかに生きていました。今はだんだん元気になってるようです。ことわざに『猫は九回生きる』というのがありますが、たぶんその一つを使ったんだと思います…幸運な猫ですね。」
シーラー・ホウルデン獣医はこう語っています：「体験したことを考えると、予想以上に元気ですね。生きてることはかなり幸運です。」
『Ananova』より引用 抄訳：ひむかい
『トムとジェリー』を見てると、トムが洗濯機の中に入ってしまい、あぶくを吐きながら脱出という光景がよくありますが、実際にやってよく生還したもんだなぁ。たぶんドラム式の洗濯機なんで、日本のみたいに水がいっぱい入ってるわけじゃないのかもしれないですが。でもこれが洗濯・乾燥機じゃなくてよかった…
ねこが2日前にいなくなって、サインスベリーさん一家は心配してたそうですが、350mほど離れたところで迷い猫の飼い主を捜す張り紙を見て発見したそうです。目や耳に内出血、そして少し舌を切っているとのこと。しかし洗濯機の持ち主である『隣人』のインタビューが無いのが気になるなぁ。本当に事故だったのかなぁ。
@nifty翻訳：
猫は洗濯機を生き残ります
参考：Purr-sil: Cat Which Survived A 60-min Wash (mirror.co.uk)
コメント／トラックバック(2件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”ねこ、洗濯機から生還”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
にゃんこ、洗濯機から生還す
■にゃんこが一緒に洗濯されてしまった。(ElephantLogic30)
隣人の…
trackback from In & out of my life on 2004/09/12 01:34:34
お猫様、洗濯機で洗濯されるも生還
ほげーっと、今朝、「とくダネ！」なんぞを見ていたら、びびっくるニュースをやっていた。
我が家も気をつけたい。
子猫が洗濯機で１時間、洗濯されちゃったなんてっ
我が家の…
trackback from 猫の独り言 ++MoonDropCompany++ on 2004/09/15 00:30:05