2004/09/13
レース鳩にドーピングチェック
2004/09/13 23:35:12
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Pigeon face drug tests
(Sky News)
薬物検査に直面する鳩
飼い主がビッグレースの勝利のためズルをしているという疑いが広がっているため、鳩レースに抜き打ちドーピングテストが適用されようとしています。
ある飼い主は最近の四戦で三勝を挙げ、400万円と新車を獲得しました。いくつかのレースでは優勝した飼い主には数千万円の賞金が与えられます。
サン紙によると、薬物は食物もしくは点眼薬としてハトに与えられているそうです。
英王立鳩競争協会(Royal Pigeon Racing Association)では、賞金の誘惑が大きすぎると考えています。
サン紙によると、レースの24時間後のハトの糞を係員が抜き打ち的に回収するそうです。
『Sky News』より引用 抄訳：ひむかい
鳩レースというと、『レース鳩0777(アラシ)』とか、新沼謙二とか、同好の士が仲間内でやるようなものだと思ってたのですが、イギリスではすごいことになってるみたいで。賞金が高いのはブックメーカーが絡んでるからかなぁ。
@nifty翻訳：
ハトは薬物検査に面します
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”レース鳩にドーピングチェック”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。