ハイウェイの真ん中で片手腕立て伏せ
Man does push-ups on busy highway
(Ananova)
通行の激しい高速道路上で腕立て伏せをした男
カリフォルニアのブルーレイク警察は通行の激しいのステート・ハイウェイ299号線の真ん中で片手腕立て伏せをしていた男、デイモン・バリー・コレグローヴ(38)を逮捕しました。
23日の夜9時半、警官が大型トレーラーの後ろを走っていたところ、トレーラーが何かを急に避けようとしたため、道を逸れました。そして前方に『腕立て伏せ男』が見えたため、彼を回避しました。警官がパトカーを止めたところ、『腕立て伏せ男』は立ち上がり警官に近づき「ここに居ちゃいけないことは分かってる」と酒臭い息で話しました。
警官によると『腕立て伏せ男』はヒッチハイクで家まで帰ろうとしてたが、誰も止まってくれないので、片手腕立て伏せをすれば誰か止まってくれると考えたとのことです。
『腕立て伏せ男』コレグローヴは、フンボルト郡刑務所に公共の場での飲酒と警官に偽名を使った容疑で収監されました。
『Ananova』より引用 抄訳：ひむかい
アメリカでは大抵公共の場での飲酒は禁止されてるし、ヒッチハイカーを拾うのも禁止されてる州が多かったと思います。いずれにしても、こんな人は拾いたくはないですな。まあ、酔っぱらいの考える事だし…『腕立て伏せ男』は500ccのビールを飲んだだけだと言ってるらしいけど、そんなわけはないよなぁ。
@nifty翻訳：
人は、使用中のハイウェー上の腕立て伏せを行います
参考：
Man arrested after doing push-ups on highway (times-standard.com)
2004/09/27 22:49:10
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”ハイウェイの真ん中で片手腕立て伏せ”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
