2004/10/05
ディスコの光を宇宙人来襲と誤解した村民
2004/10/05 23:37:39
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
Fleeing villagers mistook disco lights for aliens
(Ananova)
ルーマニアについての、さっきより少しはまともなニュースです。
恐れる村民、ディスコの灯を宇宙人と勘違い
ルーマニア東部の村クリスティネスティの人々は、明るく数種類もの色が空で輝いてるのを見て、宇宙人の来襲と勘違いし、一団となって村から逃げました。
しかし警察の調査によると、この光はウクライナ国境付近の街、ヘルタの野外ディスコから漏れてきていることが判明しました。
警官等は村民に家へ帰るよう説得を行いました。
村在住のコステル・ローマンさんはこう語ってます：「みんな通りに出て、宇宙人が着陸したらどうするか考えてましたよ。みんな古くからここに伝わる以前UFOが来た時についての伝説を覚えてて、時計が止まったり動物が狂ったりする話なんですが、まあ、UFO来襲から逃れられて良かったですね。」
『ananova.com』より引用 抄訳：ひむかい
地元に伝わる伝説というのが詳しく知りたいような気が。でも、もし15年前に同じような事が起こってたら本当にパニックになってたでしょうな。今だから笑えるけど。
@nifty翻訳：
村民を逃れることはディスコ明かりを外国人と誤りました
コメント／トラックバック(1件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”ディスコの光を宇宙人来襲と誤解した村民”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
こんな朴訥な方々が未だいるんですね
ディスコの光を宇宙人来襲と誤解した村民(ElephantLogic30より)
…
trackback from maak::information on 2004/10/08 23:58:09