2004/10/18
車は逃げないよう鎖に
2004/10/18 21:54:13
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Man chains car to tree
(Ananova)
最近札幌では、車からカーナビを盗んで放火という事件が立て続けに起こってますが、それを考えると何となくほほえましいニュースが。
車を木につないだ男
ブラジル、ベロオリゾンテ在住のマルシン・グェレラさんは、愛車フォード・エスコートが盗まれるのを心配するあまり、家の前の木に車をつなぎました。
彼はこう語っています：「近所のいとこと友達の車が昨日盗まれたんだ。でも保険料は高いから、車を木につないで…そうすれば盗まれないだろ。」
『ananova.com』より引用 抄訳：ひむかい
欧米では、カーステレオの操作部分だけ外せるようになってたり、フタが付いてたりするなど、盗難防止の対策が進んでいますが、南米ではやはりそこまでコストかけられないのかな。
@nifty翻訳：
人は木に自動車をつなぎます
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”車は逃げないよう鎖に”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。