テストを中止にするため学校を水浸しに
Bart Simpson Would Be Proud of Them
(Reuters)
バート・シンプソンは誇りに思うだろう
イタリア・ミラノの16～17歳の女の子3人と男の子1人、合わせて4人のティーンが、ギリシャ語の試験を逃れるためミラノ有数の学校を水浸しにしました。その結果約6500万円の損害が生じています。
彼女らが木曜日校長に送った手紙には、先週トイレの排水管に栓をしてから洗面所の蛇口を全開にして逃げたことが説明されていました。
校長はこう語っています：「呆然としました、信じられません。彼女たちはこのような行動がもたらす結果について考えが及ばないのです。」
この事件が起こったパリーニ校はミラノ中心部に位置し最近改装された、イタリアで最も古い歴史を持つ州立校です。
来週月曜まで停学になった彼女らは、木曜に警察から尋問を受け、現在加重破壊行為、公共施設不法侵入破壊および公共サービスに混乱をもたらした容疑で捜査されています。
『reuters.com』より引用 抄訳：ひむかい
確かに『シンプソンズ』でバート・シンプソンがやりそうな事ですな。スプリングフィールド小学校は大混乱という感じで。
日本だったら、「明日マラソン大会だから、学校が火事になって中止になればいいのに…」と思うようなものかな。しかし、本当にやるなよ。
@nifty翻訳：
バート・シンプソンはそれらを誇りにするでしょう
2004/10/22 23:52:08
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”テストを中止にするため学校を水浸しに”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
