塀の中のミスコン
Beauty contest for prisoners
http://www.ananova.com/news/story/sm_1188972.html
マイベスト美囚人は梶芽衣子(女囚さそり時代の)ですが。
美囚人コンテスト
ブラジル・サンパウロ市でこのたび開催される女性服役者のための美人コンテストでは、肉体的な美しさの他に、人格や作詩の能力も審査対象となります。
市の刑務所当局は、所内のモラルを高めるため、この美囚人コンテストの開催を決定しました。優勝者は賞金の1万円を、銀行口座に振り込むか、家族に送金することができます。
審査対象は、素行が悪い、もしくは重病の者を除いた全ての女囚です。
サンパウロ市警のスポークスマンはこう語っています：「自尊心を高めるための新たな手段としてこの大会を考えつきました。」
『Ananova』より引用 抄訳：ひむかい
ブラジルですから、『監獄アマゾネス』状態というかなんかすごそうなコンテストを想像してしまうのですが、実際の所どうなるんでしょ？。
@nifty翻訳：
囚人のための美人コンテスト
2004/11/25 23:54:27
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”塀の中のミスコン”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
