コーヒー飲むゾウ
Coffee drinking elephant attracts tourists
(Ananova)
コーヒーを飲むゾウ、観光客の注目浴びる
インド南部の野生生物サンクチュアリで、ホットコーヒーを好むゾウが観光客の注目を浴びています。
タミールナドゥの寺院に所属している他の65頭のゾウと共に、アンダールちゃんはムドゥマライ・野生動物サンクチュアリでの48日間若返りキャンプに参加してます。
午後のおやつにコーヒーを飲んでいない時、彼はハーモニカで観光客を楽しませます。
トレーナーのラメシュワーさんはこう語ってます：「アンダールはまるで赤ちゃんみたいに好き嫌いの感情があります。この子は熱くて濃い砂糖控えめのコーヒーが好きで、他にも普通に人間が食べる…アイスクリーム、りんご、甘いお菓子が好きですね。逆に野菜で言うとドラムスティック、果物で言うとパパイヤは嫌いみたいです。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1205319.html
抄訳：ひむかい
『ドラムスティック』というのはインドの野菜で、粘りのないオクラみたいなもののようです。
量について全く書かれてないんですが、やはり数リットル単位で飲むんでしょうか。あと鼻とかやけどしないんでしょうかね。
@nifty翻訳：
象を飲むコーヒーは観光客を引きつけます
2004/12/11 21:50:59
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”コーヒー飲むゾウ”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
