2005/01/16
サーバー変更のお知らせ
2005/01/16 19:14:07
by himukai about Weblog | コメントは受け付けていません。
現在使用してるサーバーの容量がギリギリになってきたため、サーバーの引っ越し及びネームサーバーのうんたらかんたらで2,3日間表示やらコメントやらトラックバックがナニする可能性があります。
たぶん2,3日したら浸透するとは思いますが、ご了承願います。
追記(01/19)：
変更止めました。どうしてもドメインの移転(というかMTの運用)がうまくいかないので…
2005/01/15
マリファナばあちゃん、ドライブ中に逮捕
2005/01/15 00:12:28
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Pot smoking granny arrested
(Ananova)
カナダ・オンタリオ州オシャワ在住の43歳の女性が、孫を乗せて大麻を吸いながらドライブしていたところ、検問で逮捕されました。
警官によると、女性は1歳と4歳の孫をシートベルト無しで乗せていたそうです。
祖母は拘留され子供達は母親の元へ返されました。女性の名前は発表されていません。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1245710.html
抄訳：ひむかい
計算すると30代ですでに孫がいたわけですね…おばあちゃんもたぶん大麻だけだったらそんなに罪には問われなかったんでしょうけどね。
@nifty翻訳：
ポットは、阻止されたおばあちゃんを吸っています
シュールなタイトルです
2005/01/14
ペンタゴンの陽気な兵器
2005/01/14 23:26:34
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Pentagon’s gay weapon
(Ananova)
なんか、本当かねー…という気もしますが。これを使うと部隊内がヤマジュン化してしまうのでしょうか?
生物・化学兵器計画を暴露する『サンシャイン・プロジェクト』によると、兵士同士が互いに性的衝動が抑えられなくなってしまう性欲昂進化学兵器の開発を米国防長官が考慮したことがあるそうです。
この暴露された提案によると、これによる軍隊内での同性愛の広がりにより、士気を低下させる効果が期待されていました。
他のアイデアとしては、基地設営の妨害のため怒ったスズメバチやネズミの大群を引きつける化学兵器、ゲリラ識別のため口臭を強く持続させる薬品、皮膚を日光に耐え難く敏感にさせる薬品などがありました。
この「辱め、苦しめ、悪者を識別する化学薬品」の提案は1994年にオハイオ州デイトンにある米空軍のライト研究所からなされ、ペンタゴンに、この研究への資金提供を求めたそうです。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1245741.html
抄訳：ひむかい
実際に使うかはともかく、化学兵器の研究はしてるだろうけど、なんというか無意味な感じがしますね。この記事の書き方だと実際に製造された訳じゃなさそうですが。
@nifty翻訳：
ペンタゴンの陽気な武器
NFL2004 ディヴィジョナルプレイオフ予想
2005/01/14 22:23:16
by himukai about Miscellaneous | 2 comments
2004 Playoffs Divisional Preview
(NFL Japan)
先週のワイルドカードプレイオフ、結局予想の的中は二勝二敗だったのですが、ジェッツはともかく、あすこが勝つとは思わなかったですよ。という事で、ディヴィジョナルプレイオフも予想してみる。
NYJ@PIT January 15 16:30(EST)
今年、大ブレイクのQBベン・ロスリスバーガーと二人のRBジェローム・”ザ・バス”・ベティスと今シーズンイーグルスからやってきたデュース・ステイリー、彼ら(だけじゃないけど)がジェッツをホームのハインツ・フィールドで迎え撃つ。ジェッツのピッツバーグでの対戦成績は過去0勝6敗、しかも先日のチャージャース戦ではオフェンシブ・コーディネーターとHCがRBの起用法を巡って言い争い→選手に止められるシーンが全米に放送されてたし、どう考えてもジェッツに勝ち目はなさそうですが、あえてジェッツ勝ちで予想してみる。
ありえねー。
STL@ATLJanuary 15 20:00(EST)
ラムズがスーパーQBマイケル・ヴィック率いるファルコンズとアトランタの…ジョージア・ドームで対戦。ファルコンズの試合、今シーズンあんまし見た記憶が無いのですが、ともかく全てヴィック次第という印象がありますね。ラムズが好きなんで勝って欲しいんですが…ファルコンズが勝つ予感が。しかも大差で、3-31なんてどうでしょうか。
MIN@PHIJanuary 16 13:00(EST)
先週、個人的大番狂わせの勝利をもぎ取ったヴァイキングスが今シーズン絶好調のイーグルスとフィラデルフィアのリンカーン・フィナンシャル・フィールドで対戦。WRオーウェンスを欠いたPHIと調子づいてるMINで接戦になるような気が。低得点ならPHI、高得点ならMINが勝つような気がしますが、あえてMINが38-27で勝つかなーと考えてみる。
IND@NEJanuary 16 16:30(EST)
…とはいうものの事実上のスーパーボウルはこの一戦のような気が。かたやオーディブルを駆使しまくるQBペイトン・マニング率いるコルツが、一番喜べない老獪な勝ち方をするQBトム・ブレイディのペイトリオッツがマサチューセッツ州フォックスボロのジレット・スタジアムで対戦。
コルツが勝った方が面白いと思うので、14-15でペイトリオッツの勝ちを予想。ペイトリオッツの得点は全てヴィナティエリのFGとか。
実のところ、見てみたい理想のスーパーボウルの対戦はPHI-PITで、ぎりぎり出場できたWRオーウェンスがスーパーボウルMVPというのが希望なんですけどね。
ソニー、1GBメモステDuo発売延期
2005/01/14 20:30:57
by himukai about Electronics | コメントは受け付けていません。
ソニー、高速タイプのメモリースティック発売延期
(ITmedia)
ソニーは、高速タイプのメモリースティック、主にデジタルカメラ用のMemoryStick PRO (High Speed)と主に携帯電話・PSP用のMemoryStick PRO Duo (High Speed)の発売延期を発表しました。
発売は各シリーズとも4月下旬を予定、延期の理由は「同シリーズにおいて、メモリースティック対応機器との動作確認に予想以上の時間を要しているため」としている。
http://www.itmedia.co.jp/pcupdate/articles/0501/14/news026.html
速さよりも、どちらかというと容量、特に1GBのメモリースティックDuoが待たれているのですが、やっぱり「PSP」は“iPodキラー”なんて言ってた割に、1GBの場合、同一容量で比較してもメモステ単体の値段よりも安いiPod shuffleが出てしまったため、生産体制を立て直して、価格引き下げを図るんでしょうか。まさか…PSPでは動作しなかった事に今頃気づいたなんてことは無いよなぁ(憶測)。
NFL お下劣パフォーマンスに罰金
2005/01/14 12:21:17
by himukai about Miscellaneous | コメントは受け付けていません。
「お下劣」パフォーマンスの2選手に罰金処分 NFL
(朝日新聞)
先週末行われたNFL ワイルドカード・プレイオフでお下劣パフォーマンスを行った2選手に対して、罰金が科せられたそうです。
モスは9日にプレーオフ1回戦のパッカーズ戦で、TDパスを受けた後、観客席にお尻を向けてパンツを下ろすしぐさをした。バートンは8日のチャージャーズ戦で右腕を振り回しながらタックルした。
http://www.asahi.com/sports/update/0114/046.html
バートン(罰金$7,500)の方は単なる危険行為だと思うのですが、モス($10,000)のはあきらかに『お下劣行為』のような気が。
具体的には、QBカルペッパー→WRモスへのパスが決まりTDが決まった後、そのセレブレーションでパンツを脱ぐふりをしたあと、ゴールポストに「かい～の」みたいなポーズをしかけたところでチームメイトがやってきて中断。
もし中断されてなかったら絶対やってたよなー。
参照：
NFL2004 ワイルドカードプレイオフ (EL30.net 05/01/10)
2005/01/13
ネット婚夫婦の赤ちゃんの名は『ヤフー』
2005/01/13 20:47:17
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Internet couple name baby Yahoo
(Ananova)
ネットで出会い結婚したルーマニア在住のノヌーとコーネリアのドラゴマン夫妻は、赤ちゃんに『ヤフー』(Yahoo)と名付けました。
実際に合う前に3ヶ月間ネット上で交際を続けた彼らですが、コーネリアさんはこのように語っています：「赤ちゃんには『ルシアン・ヤフー』と名付けました。片方の名は私の父から、もう片方はコンピューターから。これら二つがこれまで私を導いてくれました。」
この男の赤ちゃんは昨年のクリスマスの数日後に生まれました。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1244308.html
抄訳：ひむかい
元々、Yahooというのは、ガリバー旅行記に出てくる人型の野獣で、yahooという一般名詞で取り扱われる場合「粗暴な人間」という意味だそうです。ドラゴマン夫妻は、もちろん検索した上でこの名前を付けたんでしょうけど…しかしなぁ。
日本で言うと「ジャイアン」って名付けるようなものかな。
あと、Yahooルーマニア語版というのも無いようです…
@nifty翻訳：
インターネット・カップル名前赤ん坊Yahoo
バナナ専用コンテナを全日空と共同開発
2005/01/13 19:57:30
by himukai about News | 2 comments
全日空、バナナ専用輸送コンテナを開発
(日経BP)
初めてバナナハンガーという物を見たときには、なんでこんなものが存在し得るのか疑問に思いながら感動したものですが、全日空商事と岐阜プラスチックが共同でバナナ専用の輸送コンテナを開発したそうです。
バナナ専用に開発したもので、（1）コンテナ内の商品状態が一目で確認できる全側面4カ所の小窓配置、（2）バナナのキズや傷みを防止するコンテナ内側全面の曲面化、（3）簡単に組み立てや折り畳みができるワンタッチ・ロック・バーの採用、（4）段積み時のゆがみや倒れを防止する安全スライド機能などを特徴とする。現在、13万5000個を量産中。
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/flash_rss/353614
てっきり、航空機の貨物室とかに使うコンテナ(LD-3だったかな)にバナナ専用の空調を付けた物で空輸するとかいう話だと思ったのですが、船便で輸送するみたいですね。ぱっと見DIYショップとかに置いてありそうなコンテナですが、バナナの損傷を防止するための曲面設計がされているそうです。
参考：
全日空商事、バナナ専用の輸送コンテナを開発 (全日空商事)
岐阜プラスチック工業株式会社 (リスのプラスチックグループ)
フレスカーナ? (日本フレッシュフーズ)
これが、このコンテナで運ばれてくるバナナ『フレスカーナ』だそうです。
2005/01/12
間違えて瞬間接着剤を点眼したおばあちゃん
2005/01/12 23:53:24
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
Granny mistakes superglue for eyedrops
(Ananova)
オーストラリアのウルチュラ在住のテリー・ホルダーさん(78)が、薬局からもらってきた目薬だと思って点眼したものは、実は瞬間接着剤でした。
彼女は病院に運ばれ、看護婦達はくっついた上下のまつげとまぶたの下に入り込んだ瞬間接着剤を取り除くため植物油を使用しました。
ホルダーさんはこう語っています：「眼球一面に接着剤が溜まってたけど、幸運なことに涙のおかげで固まらなかったみたいですね。看護婦さん達は植物油に5分ほど目を浸してから、くっついたまつげを引きはがしました。楽しい体験ではなかったけど、10分くらいしたら元通りになりましたよ。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1243092.html
抄訳：ひむかい
なんか考えただけで痛そうですが、確かに瞬間接着剤と見間違えそうなパッケージの目薬ってあるからねぇ。コンタクトしてるときはよく点眼するのですが今度からよく気を付けないと。
ちなみに、瞬間接着剤の代名詞となっている某ブランドの公式サイトにはこういう事が書かれています。
万一、眼に入ったときは、あわてずに水で洗眼し、医師の手当てを受けてください。溶剤を用いたり、眼をこすったりは絶対にしないでください。
という事です。一人暮らしだと大変ですな。
@nifty翻訳：
おばあちゃんはスーパー接着剤を涙と誤ります
オレオレ、戦車ぶつけちゃったから金送って
2005/01/12 23:17:10
by himukai about Fringe Domestic | コメントは受け付けていません。
「戦車ぶつけた。弁償代を」 自衛官の息子名乗り振り込め詐欺－伊達
(北海道新聞)
北海道胆振管内伊達市の40代の女性が、自衛官の息子を名乗るオレオレ詐欺(今は『振り込め詐欺』って言うのかな)に引っかかって130万円だまし取られたそうです。
調べでは、同日正午ごろ、主婦の自宅に息子を装った男から「戦車を運転していて千歳駐屯地内の門にぶつけた。弁償代として百七十万円を振り込んでほしい」と電話があった。信用した主婦は伊達市内の銀行から男が指定した福岡市内の銀行の口座に用意できた百三十万円を振り込んだ。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/backnumber.php3?&d=20050112&j=0022&k=20050
しかしこのオレオレ詐欺師もチャレンジャーですね。普通の(まともな)会社なら業務上の事故で即金払えなんて事も無いだろうし、ましてや自衛隊がそういうことを言うとは思えないのですが。