2005/02/22
『太平洋市』に見直し要求
2005/02/22 12:24:49
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
「太平洋市」に抗議相次ぐ 千葉の合併４町村、見直しへ
(朝日新聞)
千葉県の成東、山武、松尾３町と蓮沼村が合併後の新市の名称を『太平洋市』と決めたところ、抗議が相次ぎ、名称を見直すそうです。個人的にはなかなかいい名前だと思うのですが、少なくとも『中央アルプス市』や『南セントレア市』、『あっぷる市』(これは没になったけど)や、強引に自治体名を合成させたような名前よりはいいと思うのですが。
しかし、歴史的、伝統的な地名を大切に保存しようと活動している全国地名保存連盟（東京）が「北海道から沖縄までが太平洋に面している。新市が面しているのは8キロだけだ」などと見直しを申し入れた。
http://www.asahi.com/politics/update/0221/007.html
すごい理由で文句つけてくるなぁ。たとえば北海道には『北村』という自治体が存在するのですが、「北海道から沖縄までが北半球に属している。そのうち北村が占有しているのは…」とかいう話になるんでしょうか。オーストラリアにある「サーファーズパラダイス」にはサーファーしか住んでないんでしょうか。
地元住民や出身者が反対するのは分かりますが…なんで第三者が。
参考：
新市名、批判相次ぎ “太平洋市”変更を検討 (千葉日報：Googleキャッシュ)
「新市沿岸部のわずか八キロしか太平洋に面しておらず世界から物笑いのたねになる」ってのは言い過ぎのような気が。
追記(19:40)：
タイトルが『「海岸線5キロしか面してない」と太平洋市に反対が』となっていたのを訂正しました。3キロは大きいですね
orz
2005/02/21
偽しんちゃんが本物しんちゃんを駆逐
2005/02/21 21:36:24
by himukai about News | コメントは受け付けていません。
コピー商品登録で本物撤去 中国でしんちゃんグッズ
(北海道新聞)
中国でも大人気の漫画「クレヨンしんちゃん」のキャラクター商品を出版元の双葉社が上海などで販売したところ、絵柄をコピーした商品が中国語名の「☆筆小新（クレヨンしんちゃん）」として既に商標登録されていたため、本物が「商標権侵害」として売り場から撤去させられていたことが２１日分かった。
（注）☆＝鑞の金が虫
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/backnumber.php3
?&d=20050221&j=0026&k=200502218258
まんがの単行本の方は2002年に海賊版の締め出しに成功してるようですが、関連商品は先にやられてたようで。そういう方面の法整備がまだまだ進んでないんでしょうな。
中国でも『ひまわり』は『向日葵』なんですねー。
マイクロソフトのネットスラングサイト
2005/02/21 20:03:14
by himukai about IT | コメントは受け付けていません。
A parent’s primer to computer slang
(Microsoft.com)
米Microsoftが子供がネット上で交わす言葉の解説サイトを作ったそうです。
あなたのお子様のプライバシーを尊重することは重要ではありますが、お子様がネットで使うスラングを理解することは、彼(彼女)らのネット体験を理解する上で重要な事です。
これらのITスラングはいろいろな呼ばれ方をしていますが一般的に『リートスピーク』、もしくは『リート』と呼ばれてます。
リート(『エリート』の俗語)は文字や記号を入れ替える事よって形成される特殊なコンピュータースラングです。これはデジタル版の幼児語やヒエログリフのようなものです。
http://www.microsoft.com/athome/security/children/kidtalk.mspx
抄訳：ひむかい
この文だけ見ると、まるで2ちゃん語(『ﾏﾀｰﾘ』、『ｷﾎﾞﾝﾇ』)やギャル文字(『ξ〃ぅσЗωﾚ)』)の説明のような気が。まあ、昔から『みかか』とかあったわけですが。
つまりは「突然息子(娘)が訳の分からないこと言い始めてどうしましょ」という両親のためのサイトなのかな。
ネタ元：
米Microsoft，俗語解説サイトを立ち上げる (日経BP／ITPro)
2005/02/19
犬がオオヒキガエルでトリップ
2005/02/19 23:34:00
by himukai about Fringe Int'l | 3 comments
Dogs ‘high’ on cane toad toxin
(NEWS.com.au)
オーストラリア、ノーザンテリトリー在住の獣医、ミーガン・ピカリングさんによると、毒を持つオオヒキガエル(cane toad)の背中を舐めて幻覚を見ることの中毒になってしまう犬が発生しているそうです。
これまで多くの中毒犬の治療を行ってきている彼女はこう語ってます：「私たちはカエル毒依存症になった多くの犬の症例を見てきました。犬たちは毒を舐める事でハイになっているようです。カエルを舐めたあと少しニヤニヤした表情で夕暮れに向かってさまよっているように見えます。」
ダーウィンから車で南に3時間のところにある町キャサリンは、この三年間、オオヒキガエルによって被害を受けています。
http://www.news.com.au/story/
0,10117,12300929-13762,00.html
ヒキガエルの背中を舐めてトリップする人たちがいるという話は聞いたことがあったのですが。犬にもそういう習慣性がおきるんですね。
しかし、ラリった犬のニヤニヤした顔、見てみたいような見たくないような。
@nifty翻訳：
犬は杖ヒキガエル毒素上で「高い」
2005/02/18
深夜の全裸ミステリー
2005/02/18 00:15:51
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Police hunt late night nudists
(Ananova)
「なんだ、男かよ」というのは無しの方向で。
モンテネグロのBerane市警には深夜、氷点下15度の屋外を全裸で散歩している男性たちに対しての苦情が多数寄せられています。市警はその証拠をつかむため、目撃報告が寄せられたエリアのパトロールを増強しました。
地元紙によると、酔っぱらって賭けに負けたか、健康のため全裸で歩いていると推測しています。また、多くの専門家がサウナの後に雪の中で過ごすことは健康にいいと指摘しています。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1286824.html
抄訳：ひむかい
この記事を読んで、昔2ちゃんねるでよく貼られていた『夜、屋外で撮影した全裸(たぶん)男子高校生の団体写真』を思い出したのですが、なんで全裸なんでしょうかね。
健康にいいかもしれないけど、サウナ後に街中を全裸で歩くとも思えないし、酔っぱらって全裸は凍死する可能性大のような。全裸じゃなくても酔っぱらって凍死というのは結構あるしなー。
@nifty翻訳：
警察は深夜の裸体主義者を探します
2005/02/17
おかあさんといっしょにダフ屋
2005/02/17 23:56:52
by himukai about Fringe Domestic | コメントは受け付けていません。
「おかあさんといっしょ」のイベント入場券でダフ屋行為
(朝日新聞)
NHK『おかあさんといっしょ』のイベント入場券を転売する目的で購入したとして、千葉県の病院職員ら二人が逮捕されたそうです。
生活安全特別捜査隊の調べでは、容疑者は昨年12月5日、江戸川区のコンビニエンスストアで、今年3月にナゴヤドームで開催されるイベントのS席入場券（1枚2500円）を6枚、転売目的で買った疑い。インターネットのオークションで約3～5倍で都内の会社員2人に転売していた。もう1人の会社員（42）は昨年10月、同11月開催のファミリーコンサートの入場券（同）を4枚買うなどした疑い。
http://www.asahi.com/national/update/0217/022.html
記事で名前が出てる方の容疑者は(たぶん)ヤフオクで転売してるのだけど、それが逮捕理由じゃなくて、『転売目的の購入』がその理由となってるんですね。東京都迷惑防止条例すごすぎ。
でもパパママにしてみれば、リアル『おすしのピクニック』とか
リアル『園長せんせい∠( ﾟдﾟ)／｢え｣』が見られるのなら買っちゃうかもしれないですねー。
2005/02/15
六歳児に手錠と足かせ
2005/02/15 23:47:47
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Judge had boy, 6, handcuffed
(Ananova)
チリでの告訴の話ですよ。アニータさんとは関係無いですが。
6歳の息子に手錠と足枷をはめられたとして、母親が裁判官を告訴しました。
サンチアゴでの法廷尋問に行った際、アナ・パヴェスさんは息子を一緒に連れて来ていました。しかし審議中、彼がいくら注意しても静かにしなかったため、裁判官は彼に手錠をし、足に鉄のおもりを取り付けました。なおも彼は騒ぎ続けたため、裁判官は彼に「タスマニアデビル」とあだ名を付け、退室させました。
パヴェスさんは、裁判官のフラストレーションは理解できるが不適切な行動であったとして、こう語っています：「まだ6歳なのに、息子が犯罪者みたいに扱われたんですよ。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1284710.html
まあ、本屋とかに行って、超音波を発しながら通路を激走している子供を見るとこういう気分になることはよくあるので、なんとなく裁判官の行動を支持したいような。そもそもパヴェスさんは、なんで裁判所に来てたんだろう。
しかし、「タスマニアデビル」ねぇ。ワーナーのルーニー・チューンズとかによく出ててああいうイメージが付いてるのですが、実物もあんなにうるさいのでしょうかね。
@nifty翻訳：
裁判官には手錠がかけられて、息子(6)がいました
乾電池風になったジョルトコーラ
2005/02/15 20:49:15
by himukai about Miscellaneous | 6 comments
JOLT
(joltcola.com)
日本でも以前発売されていたジョルトコーラが、20周年を記念して新型パッケージを導入したそうです。
なんというか、デュラセルの乾電池みたいなカラーリングになっていますね。ジョルトコーラの売りは『カフェイン2倍』という事なのですが、このパッケージでもちゃんと『CX2』とその旨表示されています。
パッケージによって味が違うのですが、特に黄緑色の『ジョルト・ウルトラ』がすごい。ノー炭水化物、ノーカロリーでありながらタウリン、ガラナ、朝鮮人参、ビタミンBが含まれてるという事で、ほとんどエナジードリンクになってますな。そういえばコカコーラで出てたスコーピオンってすぐ消えましたねぇ。
ネタ元：
米Jolt Cola 新型パッケージを導入 (コーラ白書)
2005/02/14
エロケーキで告訴されたパン屋
2005/02/14 22:40:19
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Baker sued over erotic cakes
(Ananova)
ベルギーの女性が性行為の体位を表したマジパン細工を売っていたパン屋を告訴しました。
パン屋の主人、ヴァン・ブッゲンホウト氏はインタビューにこう答えてます：「ただのおたのしみですよ。別に性器を見せてる訳じゃありませんし。見てニヤリとしたお客様が細君や恋人へのプレゼントに買っていかれます。」
しかし店の近所に住むこの女性は、これをウインドウに展示するのは子供にポルノを見せるのと同じ事だと主張しています。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1283344.html
マジパンとは、アーモンドと砂糖をローラーで挽きつぶして作った生地の事で、一般にそのまま食べたりケーキの飾りに使われるそうです。
四十八手ハンカチみたいなもんですかね。しかし、こういうものをプレゼントするというのはどーなんだろ。ホワイトデイに下着をプレゼントする中年男性(ほんとに存在するのかは分かりませんが)のような気が。ともかく写真が無いのが残念。
@nifty翻訳：
ベイカーはエロチックなケーキ上に訴えました
参考：
Klacht tegen bakker die erotische marsepein verkoopt (Het Laatste Nieuws)
