100歳のドライバー、免許剥奪に激怒
No accidents in 82 years (Sky News)
http://www.sky.com/skynews/article/0,,91059-13396772,00.html
82年間無事故で車を運転してきたトム・ソールビーさんは、100歳の誕生日に、健康診断の結果免許を剥奪された事に激怒している。
彼は99歳の時の健康診断では、今後3年間は車の運転には問題が無いという診断を受けていた。
健康診断後、彼のかかりつけ医は車を運転できなくなる事を伝え、彼にスタッフからの100歳のバースデーカードを手渡した。
イギリス・ドーセット在住のソールビーさんはこう語っている：「丁度パブでの誕生日のお祝いに行こうとしたところで、先生にこの事を伝えられたんですよ。先生は名医だし私のためを思っていろいろやってくれてるとは思うのですが、正直かなり頭に来てます。だってよいドライバーですから、私はね。」
彼は去年少し心臓発作を起こしたが、現在はすっかり回復したと感じており、まだまだ安全なドライバーだと思っているとのこと。
現在乗ってる1981年型のオースティン・メトロの走行距離は、年間1000マイル(1600キロ)ほどしか走らないため、24000マイル(38600キロ)となっている。
彼は運転免許制度が始まる12年前から運転を始めており、現在まで一度も事故を起こしていない。
運転免許交付局の広報担当者によると、運転年齢に上限は無いが、70歳以上の場合は3年ごとに免許の更新をしなければならない事になっている。その際視力が法令を満たしていることも確認される。
http://www.sky.com/skynews/article/0,,91059-13396772,00.html
抄訳：ひむかい
100歳で82年って事は…1923年からか、日本ではまだ大正時代ですよ。まあT型フォードとかの時代でしょうか。
で、日本で最高齢の運転免許保持者は何歳かな…と思って調べてみると105歳の宮崎県の男性だそうです。しかも103歳(2003年の敬老の日)の時点では、まだ車運転していたそうで。無事故かどうかは知りませんけど。
@nifty翻訳：
82年の事故はありません
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
参考：
平成16年末の運転免許保有者数の状況等について (警察庁)【PDFファイル】
http://www.npa.go.jp/koutsuu/menkyo10/mekyohoyuu16.pdf
百歳を超えて元気いっぱい (宮崎市)
http://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/gyousei/html/administration
/30/20031215142937/20031215152553.html
60歳で免許取ったそうです。
2005/07/31 00:23:48
by himukai about Fringe Int'l | 2 comments
ケータイ小説募集中
絵文字はお断り 「ケータイ小説」、北海道文教大が募集 (朝日新聞)
http://www.asahi.com/life/update/0730/005.html
恵庭市にある北海道文教大学が『第1回 ケータイ小説コンテスト』を開催するそうです。字数は全角で600～800文字(全ての文字、数字は全角とのこと)、作品の募集は8月1日から9月10日までだそうです。
携帯メールは気軽に打てるのが特徴。主催する日本語学科の教授は「文豪よろしく机に向かうのとは、ひと味違う作品が生まれるのでは」と期待する。
http://www.asahi.com/life/update/0730/005.html
注：一部人名を削除してます
なんというか超短編小説ですね。それにしても、600文字もケータイで入力することを考えるとうんざりですが、受付はケータイメールからのみだそうです。協賛がKDDIだからなのかな？まあ、ケータイから打つのが苦手な人は、パソコンで打ってケータイ経由で送ればいいんじゃないのでしょうか。
あと絵文字は
へ へ|＼ へ √￣| へ
（ レ⌒） |＼ （ |＼)| |/~| ノ ,__√ ／７ ∠､ ＼ . 丶＼ _ __
|＼_／ ／へ＿ ＼) | | | |∠ | |＿＿ | / ! | | |＿～、 ﾚ’ ﾚ’
＼_.／| |／ ＼ .| |(￣ ＿） | ） | | i | へ_,/ ノ ,へ
／ ／￣~ヽ ヽ. | | フ ヽ、 ﾉ √| | ! レﾉ | !. ＼_ ー￣＿,ー~’ ）
/ ／| | ｜ | | |（ ノ| |`､) i ﾉ | | ＼_ノ ﾉ / ﾌ ! （~~＿,,,,／ﾉ/
| | | | / / | | . し’ ノ ノ | | / / | | ￣
＼＼ﾉ | / / | |＿＿＿∠-”. | | ﾉ ／ ﾉ | /（
＼＿ノ_／ ／ （＿＿＿＿） し’ ノ／ / / | ～-,,,＿＿
∠-”~ ﾉ／ （＿ﾉ ～ー､､＿＿）
だそうです。
2005/07/31 00:01:44
by himukai about Hokkaido | 1 comment
『巫女みこナース・愛のテーマ』が地上波CMに！
イロメロミックス 着メロ取り放題 「取り放題CM スレッド編」 (dwango.jp)
http://dwango.jp/link.php/d/special/f/cm_aa#BODYTOP
© 2005 DWANGO Co., Ltd.
巫女みこナース・愛のテーマといえば、2003年を代表する電波ソングの一つで、脳内無限リピートで
(ﾟ∀ﾟ)ﾐｺﾐｺﾅｰｽ!(ﾟ∀ﾟ)ﾐｺﾐｺﾅｰｽ!(ﾟ∀ﾟ)ﾐｺﾐｺﾅｰｽ!(ﾟ∀ﾟ)ﾐｺﾐｺﾅｰｽ!
(ﾟ∀ﾟ)ﾐｺﾐｺﾅｰｽ!(ﾟ∀ﾟ)ﾐｺﾐｺﾅｰｽ!(ﾟ∀ﾟ)ﾐ・ｺ・ﾐ・ｺ・ﾅｰｽ!(ﾟ∀ﾟ)ﾐ・ｺ・ﾐ・ｺ・ﾅｰｽ!
(ﾟ∀ﾟ)ﾐ・ｺ・ﾐ・ｺ・ﾅｰｽ!
になってしまった人も多いのではないかと思いますが、その曲と2ちゃんねるAAを激しくフィーチャーしたドワンゴのイロメロミックスのCMが地上波で流れているそうです。
上記ドワンゴのサイトにあるFLASHは実際のCMとは違うみたいなのですが、放映版すげーですよ。
あと、『巫女みこナース』自体はいわゆるエロゲーだし、『愛のテーマ』自体の歌詞もかなりアレなので20歳未満の方はアレしといて下さい。
ネタ元：
【CM】dwangoのストリーミング配信CMで巫女みこナース【巫女茄子】
(2ちゃんねる 萌えニュース+)
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1122586540/
参考：
dwangoのテレビCMで (グレートルザリン及び北部アイルランド連合王国)
http://kingdom.loser.lolipop.jp/?eid=189441
『巫女みこナース・愛のテーマ』を作られた柏木るざりんさんのサイトです
2005/07/29 19:43:50
by himukai about Fringe Domestic | 2 comments
めがねっ男
眼鏡“強奪”男逮捕 - 十数年前から犯行か (東京新聞)
http://www.tokyo-np.co.jp/00/kgw/20050729/lcl_____kgw_____000.shtml
川崎市宮前区の路上で声を掛けた男性からコンタクトレンズを奪ったとして宮前署に二十八日、建築作業員の男(29)が傷害と窃盗の疑いで逮捕されたそうです。
彼の部屋からは、124個の眼鏡と30組のコンタクトレンズが押収されたそうです。
容疑者は調べに対し、十数年前から同様の犯行を繰り返していたことを、ほのめかしているという。今回押収された被害品は二〇〇三年八月以降に盗んだもので、それ以前の分は処分した、と供述している。
同署管内では、昨年一月から「目が悪いので眼鏡を貸してくれ」「眼鏡を見せてほしい」などと声を掛けられた男性が、差し出した眼鏡やコンタクトを盗まれたり、トラックが通り過ぎる際に、かけている眼鏡をひったくられたりする事件が相次いでおり、同署は警戒を続けていた。
http://www.tokyo-np.co.jp/00/kgw/20050729/lcl_____kgw_____000.shtml
彼は動機として、「中学生のころ、友人から眼鏡を借りたらはっきり見えて感動した。次々と新しいのが欲しくなった」と語っているそうですが…
買えよ！
百歩譲って、眼鏡を強奪するのはともかく、人の装着してるコンタクトレンズをわざわざ外させて盗むというのはどうしても理解できないような。
まあ、ここで『眼鏡、コンタクトレンズ』を『下着、靴』と変えてみるとよく分かるのですが、たぶん犯人は『眼鏡、コンタクトレンズフェチ』ではなかったのではないかという気がするのですがどうでしょう？
参考：
連続眼鏡ドロ逮捕、自宅から124個 (日刊スポーツ)
http://www.nikkansports.com/ns/general/p-so-tp0-050729-0004.html
2005/07/29 12:12:31
by himukai about Fringe Domestic | No comments
全裸なら入場無料の展覧会
Museum’s naked admission
http://www.ananova.com/news/story/sm_1479095.html
オーストリアのある美術館では現在、全裸の来場者は無料になるキャンペーンを行っています。
気温が36度にも達しようとしているウィーンで、ある美術館が現在行っているキャンペーンは期を捕らえたものになっている。
このレオポルド美術館の広報担当者、ヴェレナ・ダーリッツさんはこう語っている：「現在の展示である『裸の真実(The Naked Truth)』のキャンペーンとして、生まれたままの姿で来られた方は無料で入場出来るようになっています。」
「恥ずかしがりの方もいるでしょうから、水着で来られた方も無料にはしますが、できれば全裸で自分を解き放ち、そして作品を見て欲しいのです。」
この展覧会は三人の偉大なオーストリアの芸術家、グスタフ・クリムト、エゴン・シーレ、オスカー・ココシュカの作品が展示されている。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1479095.html
抄訳：ひむかい
ウィーンでは全裸で街を歩いた場合の罰則って無いんでしょうか？まずそこが気になるのですが。
しかし全裸を抜きにしても、なかなか良さげな美術館ですね。
この展覧会、『Die Nackte Wahrheit - Klimt, Schiele, Kokoschka und andere Skandale』は8月22日までやっているそうなので、ウィーンへ行かれる方は立ち寄ってはいかがでしょうか…できれば全裸で。
@nifty翻訳：
博物館の裸の承認
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
参考：
Leopold Museum
http://www.leopoldmuseum.org/
追記(2005/07/31)：
excite世界びっくりニュースに現場の映像が載っています。…しかし普通に「全裸でやって来たのは10名だとのこと。」って書いてるんですが、やっぱし全裸で美術館までやってきたんでしょうか？途中で何も言われなかったんでしょうか？日本人観光客に「さすがウィーン、ウィンナーソーセージ(ry
2005/07/28 23:31:04
by himukai about Fringe Int'l | 3 comments
流出したのはクレカ情報だけではなく
楽天市場：流出データには下着の色やサイズまで (MSN毎日)
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/jiken/news/20050728k0000m040151000c.html
ネット上のショッピングモール『楽天市場』から流出したとされる顧客データには、クレジットカード情報だけではなく、購入した商品番号や宅配時刻の指定などの備考欄も含まれていたそうです。
また、別の関係者は「1年半ほど前に、閉店するという楽天市場の店舗から『データを持っていても意味がないから』と持ちかけられ、200件ほど購入した」とも証言した。この関係者はカード番号を悪用して「自分で運営するアダルトサイトに登録させ、毎月5000円程度の会費を徴収できる。
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/jiken/news/20050728k0000m040151000c.html
こうなってしまったら、根本的な解決方法はクレジットカードの解約しかないんだよなぁ。与信的にはマズイんだろうけど。
個人的にはこういう可能性が考えられるんで、楽天で物買ったことは無いからあんまし関係無いのですが。…結果的に『楽天トラベル』になってしまった『旅の窓口』は除くけど。
2005/07/28 22:52:45
by himukai about News | 1 comment
口の悪いインコ、保護区を追い出される
Swearing parrot banned (NEWS.com.au)
http://www.news.com.au/story/0,10117,16064442-13762,00.html
トラック運転手に飼われていたコンゴウインコが、繰り返しフォーレターワードを叫んで係員に恥をかかせたため、サンクチュアリの一般公開区域から追い出されたそうです。イングランド中部、ナニートンの話。
ワーウィックシャー・サンクチュアリで飼われている5歳のインコ、バーニー君はVIPに対してフォーレターワードを叫びまくったため、部外者が訪れることのない場所に退去させられた。
サンクチュアリで働いているステイシー・クラークさんはこう語っている：「あのインコは市長夫人に対して『ウセロ』と言い、そのすぐ後英国国教牧師に対して『アンタモウセロ』って言ったんです。」
また、このインコは法の番人も見逃さなかった。
「警察官二人がここを見に来た時にも『アンタラモウセロ、＊＊＊＊』って言ったんですよ。」
クラークさんが語るところによると、サンクチュアリ従業員はインコはテレビか、前の飼い主のトラック運転手が言ってるのを聞いてこういう言葉を覚えたのではないかとのこと。
「ビスケットをやると『コンチワ、オエライサン。アリガト。』って言うんですよ。でも、言っちゃいけない人に限って下品な事を言うんです。今、毒づかないように訓練しているところです。コンゴウインコは頭がいいですからね。」
http://www.news.com.au/story/0,10117,16064442-13762,00.html
抄訳：ひむかい
いや、いいインコじゃないですか、下品な言葉を覚えてこそインコという気が。担当者はたまったもんじゃないでしょうが。
ところで原文のフォーレターワーズ、『f— off』ってのはすぐ分かったんですが、『w—ers』ってのはなんなんだろ?
@nifty翻訳：
禁止されたオウムを誓うこと
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
2005/07/27 21:35:41
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
21世紀のアルキ麺デスなのか『スペースラム』
宇宙食ラーメン「スペースラム」、日清食品が公開 (朝日新聞)
http://www.asahi.com/national/update/0727/TKY200507270159.html
日本時間の昨夜、スペースシャトル・ディスカバリーがケネディ宇宙基地から飛び立ちましたが、日本人宇宙飛行士の野口聡一さん用の特別メニューとして、日清食品がJAXAと開発した宇宙食ラーメン『スペースラム』が採用されたそうです。
スペースラムは揚げためんを、とろみのついたスープで包んだ一口大の塊状。三つセットでプラスチック製の容器に入っている。宇宙空間で飛び散らないための工夫で、同社の即席めん「カップヌードル」をベースに宇宙航空研究開発機構と共同開発した。
http://www.asahi.com/national/update/0727/TKY200507270159.html
『Space Ramen』を縮めて『Spaceram』なのかな。アメリカのスーパーとか雑貨屋には必ずカップヌードルが置いてあるくらいにはポピュラーな食べ物ではあるのですが。
とろみのついたスープで食べるインスタントラーメンといえば、85年頃、アン・ルイスがCMをやってた『アルキ麺デス』ですね。皿うどんのような麺に…皿うどんのようなとろみのついたスープをかけて、加熱せずに食べられると言うのが売りだったのですが、一瞬のうちに消えてしまい、メーカーが分からないのが残念です。
ともかく以前から『UFO』とか、タイムカン(失敗作)とかこういう宇宙食的なイメージを好んできた日清食品だから、安藤百福氏も満足でしょうね。
参照：
タイムカンを2010年まで毎年一杯 (EL30.net 2004/03/31)
http://www.el30.net/archives/2004_03_31_191117.html
2005/07/27 20:16:33
by himukai about News | 4 comments
死んだことにされ職を失った男
Man lost job for being ‘dead’ (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1476415.html
死んだことにされてしまい、職を失った男性の話。例によってルーマニアからです。
ルーマニア・フォスカーニ在住のヴァレンティン・レフターさん(20)が2週間の休暇から家に帰ってみると、勤務しているワイン瓶詰め会社から彼の奥さん宛てにこのような手紙が届いていた。
「ご主人がお亡くなりになったことに哀悼の意を表します。未払い分の給与に関しては来月中に全て支払われます。」
彼がびっくりして上司に電話をすると、上司はコンピューターのエラーのためこのような手紙が送られてしまった事を認め謝罪した。
しかし上司は続けて、「持ち場には、既に新規従業員を採用してしまったため、復職は無理」である旨を彼に語った。
彼は200万円の賠償金のため、会社を告訴することを検討している。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1476415.html
会社が彼を辞めさせたくて、こういう小芝居をやったような気がするのですが。しかし200万て…少ないような気が。ルーマニアの就職事情がどんなものかは分からないんだけどね。
@nifty翻訳：
人は「死んでいること」のために仕事を失いました
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
2005/07/26 21:26:29
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
ITカレー
「ＩＴカレー」を限定販売 ヤフー、ネット投票で決定
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/backnumber.php3?&d=20050726&j=0025&k=200507263350
Yahoo! JAPAN では7月6日から25日まで、『トマトスープカレー』、『海の幸と白ワインのホワイトカレー』など、カレー職人が開発したオリジナルのカレーレシピ4種類を公開してサイトで人気投票を行って来ましたが、『キーマカレー』が最多得票数を獲得して、『ITカレー』に選ばれたそうです。
© Yahoo! JAPAN
「ＩＴカレー」はシナモン、コリアンダーなどさまざまなスパイスをバターでいためて、ラム肉や野菜を加えた。ヤフーのショッピングサイトで4食分を2400円で販売するほか、横浜市の「横濱カレーミュージアム」でも1皿1000円で提供する。
http://www.hokkaido-np.co.jp/Php/backnumber.php3?&d=20050726&j=0025&k=200507263350
個人的にはホワイトカレーがおいしそうな気がするのですが。
しかしITと言えばカレーですよ。90年代の月刊アスキー(遠藤諭さんが編集長の時代ですね)なんか読んでるとむしろ『IT=カレー』という気すらしてくるような。
参考：
大人も子どももカレー大好き！カレー特集 (Yahoo! JAPAN)
http://curry.yahoo.co.jp/choice/index.html
2005/07/26 20:50:18
by himukai about IT | No comments
