2005/01/05
時間差双子出産
2005/01/05 22:42:43
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Woman has twins – two months apart
(Ananova)
ルーマニアのマリシカ・テスクさん(37)は双子を妊娠し、妊娠7か月目の昨年12月11日に一子目の男の子を出産しましたが、二子目の男の子は子宮内で問題が無かったため、1月末に出産される予定です。彼女自身双子を妊娠している事は知っていたものの、こんなに長い間隔が空くとは思って無かったとのことです。
医師によるとこの女性には通常の二倍の子宮があり、赤ちゃんが別々に発育したのではないかとの事で、またこのようなことはルーマニアでも珍しく、世界的に見ても数例しかないと語っています。
赤ちゃんの出生年が異なる場合、双子と見なされるかどうかはまだ明らかになってません。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1233974.html
抄訳：ひむかい
37歳というのは、高年齢出産(マル高ってまだあるのかな?)の範囲に入るような気がするし、妊娠7ヶ月で出産というのはかなりの早産なんだろうけど、二人目の安産を願います。
@nifty翻訳：
女性には双子が―2か月別々にいます
参考：
双子なのに控除対象1人だけ？！年またぎ出産
カリフォルニア州では双子とは見なされてない…のかな?
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”時間差双子出産”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。