シトロエンよりもコーヒーメーカーを選んだ泥棒
Thieves prefer coffee to cars
(Ananova)
ドイツの警察当局は、自動車ディーラーのショールームに進入し、コーヒーメーカーだけ盗んで逃げた泥棒を捜索しています。
現場となったボンのショールームには十数台のシトロエンの新車がディスプレイされており、車のキーは壁に掛けてありました。しかし泥棒はそれに目もくれずコーヒーメーカーだけ盗み去りました。
このシトロエン直営のショールームはボンのメインストリートに面しています。
ボン警察の広報官はこう語っています：「盗まれたコーヒーメーカーは確かにいい品でしたが、もちろん自動車ほどは高価ではありません。ディーラーではコーヒーを作ろうとキッチンに行ったときに盗まれたことに気づいたそうです。」
警察はこれまでのところ犯人の手がかりを掴んでいません。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1235610.html
抄訳：ひむかい
ナンバー無しの車だと盗んでも足がつきやすいと考えたのでしょうか。イギリスみたいにナンバープレートの自作が認められてる訳じゃないだろうしね。しかもコーヒーメーカーだけ盗むというのが訳が分からないなー。それより高い物だって置いてあっただろうし。
現在のシトロエンはいい車だと思うんだけどなぁ。なんで今年限りでWRC撤退するんだか
＿|￣|○
@nifty翻訳：
泥棒は自動車よりコーヒーを好みます
2005/01/06 21:57:21
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”シトロエンよりもコーヒーメーカーを選んだ泥棒”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
