ネット婚夫婦の赤ちゃんの名は『ヤフー』
Internet couple name baby Yahoo
(Ananova)
ネットで出会い結婚したルーマニア在住のノヌーとコーネリアのドラゴマン夫妻は、赤ちゃんに『ヤフー』(Yahoo)と名付けました。
実際に合う前に3ヶ月間ネット上で交際を続けた彼らですが、コーネリアさんはこのように語っています：「赤ちゃんには『ルシアン・ヤフー』と名付けました。片方の名は私の父から、もう片方はコンピューターから。これら二つがこれまで私を導いてくれました。」
この男の赤ちゃんは昨年のクリスマスの数日後に生まれました。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1244308.html
抄訳：ひむかい
元々、Yahooというのは、ガリバー旅行記に出てくる人型の野獣で、yahooという一般名詞で取り扱われる場合「粗暴な人間」という意味だそうです。ドラゴマン夫妻は、もちろん検索した上でこの名前を付けたんでしょうけど…しかしなぁ。
日本で言うと「ジャイアン」って名付けるようなものかな。
あと、Yahooルーマニア語版というのも無いようです…
@nifty翻訳：
インターネット・カップル名前赤ん坊Yahoo
2005/01/13 20:47:17
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”ネット婚夫婦の赤ちゃんの名は『ヤフー』”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
