ピザ強盗、被害者をデートに誘って逮捕
Suspect rang victim to ask for date
(Ananova)
オハイオ州ニューカッスル警察は、ピザ配達の女性からピザと現金を強奪した後、彼女にデートの誘いの電話を掛けた25歳の男性を逮捕しました。
被害者はピザを配達しに家を訪れた所を、三人組に取り囲まれ現金とピザを強奪されました。その後犯人の一人が彼女のケータイに電話をかけ、謝罪をしてデートに誘いました。彼女は誘いを断った後、着信履歴に残っていた犯人の電話番号を警察に連絡しました。
警察広報担当者は取材に対し「この事件はテレビ番組の『世界のまぬけ犯罪者』(The World’s Dumbest Criminals)のいいネタになりますね」と語っています。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1259225.html
抄訳：ひむかい
どのようにして、犯人は被害者のケータイの番号を知ったのでしょうか? 強盗するときにチェックしたのかな。
でも、こういう場合、配達する方も命がけですが、配達される方も命がけですよね。日本でも最近は多いですが、宅配便を装った強盗というのもけっこういますからねー。
@nifty翻訳：
容疑者は、日付を求めるために犠牲を鳴らしました
2005/01/27 00:40:56
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”ピザ強盗、被害者をデートに誘って逮捕”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
