2005/01/28
電気の通じてない村でケータイを使うには
2005/01/28 22:12:41
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
Five mile walk to recharge phones
(Ananova)
ルーマニアにある人里離れたチオザ村の人々は、村に電気が通じていないにもかかわらず、ケータイを買っています。
電波の入りはいいのですが、充電するためには隣村まで約8キロの道のりを歩かなければなりません。
日刊紙ジュルナルルによると、村の80世帯のうちほとんどが少なくとも1台以上のケータイを所有しているそうです。
ある村民は、こう語ってます：「いろいろな割引制度を使えば、ケータイはそれほど高くもないですよ。親類にあまり電話する訳じゃないですが、思ったときにいつでも連絡が取れるのがいいですね。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1262017.html
抄訳：ひむかい
ケータイのアンテナ立てる前に、電気引けよという気もするのですが、隣村のアンテナがよっぽどいい場所にあるんでしょうね。
@nifty翻訳：
電話を充電する5マイルの歩行
コメント／トラックバック(1件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”電気の通じてない村でケータイを使うには”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
太陽電池充電器か手回し充電器か何かそんなものを売ってあげてください。
comment from itochan on 2005/02/08 10:46:49