えるみれ - ElephantLogic30

えるみれ/ElephantLogic30

トップページ

Search

Index

  • Home
  • Syndicate
  • About

Recently Commented

  • 「越後屋…おぬしも悪よのう」が使えない
    • 11/09 ひむかい
    • 11/06 たかし
  • かなまら祭り
    • 10/06 魔
  • ジブラルタ
    • 09/22 himukai
    • 09/21 ライフプランアドバイザー
  • のぞき自衛隊員を裸の男性警官が追跡・逮捕
    • 05/23 斎賀弘孝
  • 『アイちゃんが好きだあ!』
    • 01/15 うわっと
  • 施川ユウキとエロゲと村上春樹
    • 01/14 himukai
    • 01/13 鼠
  • 箱根駅伝の謎の旗『○_○』
    • 01/08 札幌山の手楽器

Recently Trackbacked

  • アストンマーチンがiQの兄弟車を発売予定
    • 07/03 マチルダベイビー!
    • 06/30 次のクルマ、なに買おうかなあ・・・
  • WPtouchでiPhone用テーマに戻らなくなった時
    • 04/29 WPtouch導入 at LauraHo...
    • 04/27 モリラボの右脳左脳右往左往 »...
  • パスポート ゴミの中から 見つかった
    • 04/14 おもいつかへん
  • イソジン・プラムあじ
    • 10/04 なんでもアリ
  • コカコーラから真のエナジードリンク『buzz』が
    • 07/13 daibu2のブログ
  • 激辛カップ麺を食べた刺激で出産
    • 07/13 uso×cha (ウソッチャ)
  • まりもっこり
    • 06/11 名古屋育児日記
  • 『スパークリング・カフェ』と瞬発系マーケティング
    • 05/28 裏Tetsu-o.biz ゆるゆるブログ

Nakanohito

Mail To

Powered by

  • WordPress
  • RDF 1.0
  • RSS 2.0
  • Atom

2005/02/08

『orz』の全て
2005/02/08 21:21:21
by himukai about Fringe Int'l | 2 comments

All about Orz
(Boing Boing)

BoingBoingに投稿された台湾在住の楊維中さんによる極東における『orz』の広がりについての記事です。元の文章が英語なので、元々の(2ちゃんねる発祥なのかな?)
『_| ̄|○』
という2バイト文字の最初期のバージョンは抜きで、『OTZ』、『OTL』、『STO』、『JTO』などの1バイトのバリエーションが主に紹介されてます。

その中で興味深いのは…

台湾では、『orz』文化が元々あった『いいひと(好人/ナイスガイ)』文化と結びついている。『いいひと』とはつまり、

「あなたは私にはもったいないくらいいいひと。わたしよりもずっといい彼女を見つけることが出来ると思う、ごめんなさい。」

と言われてふられる男子の事で、その彼らの共通体験によって、『いいひと』はまずい言葉になってしまった。彼らは『いいひと』と言われると深い失望感、つまり『orz』な気分になってしまう。

http://www.boingboing.net/2005/02/07/all_about_orz.html

05020801.gif

この記事では、これに続けて自作の『Orzの歌』とmp3へのリンクが掲載されてるのですが、orzのことを「オーアールズィー」って言ってますね。私はずっと「オルツ」と脳内で発音してましたが。

追記:
顔文字をモチーフにした曲といえば、スチャダラパーの『(TOT)』(「かっこてぃーおーてぃーかっことじる」と読む)がありましたね。

@nifty翻訳:
Orzに関するすべて

コメント/トラックバック(2件)

以下のコメント/トラックバックは、記事”『orz』の全て”についてのものです:

現在、この記事へのコメント/トラックバックは受け付けていません。

……orz

普段よく使うorzという文字列。 台湾ではこんなことになっているらしい。 Ele…

trackback from どうでもいいこと on 2005/02/08 22:24:23

「orz」〜「失意体前屈」@台湾〜

【orz】

→○| ̄|_

→_| ̄|○

→OTL

アスキーアート(AA)の一種。一部ではその様子から「失意体前屈」と呼ばれている。

時々「オルツ」と呼…

trackback from BROblog on 2005/02/16 00:09:41

About

サイト名は『EL30』で、読み方は『えるみれ』です。以前は『ElephantLogic30』でした。

リンクについて

リンクはフリーです。トップページでもディープリンクでもネガティブリンクでもお好きにどうぞ。

コメント・トラックバックについて

コメント・トラックバックはすぐには表示されません。管理人が公開設定に変えてから表示されるようになってます。永遠に表示されない事がありますが、あまり気にしないで下さい。

引用について

引用文の中で、内容に影響のない範囲で個人名・企業名を伏せるため一部内容を変更することがあります。

原文が外国語の記事の一部を訳して、引用することがありますが、その和訳内容についてひむかいは内容を保証しません。

免責事項

このサイトの閲覧、利用およびこのサイトからリンクされている外部サイトの閲覧、サービスの利用については利用者の責任において行ってください。このサイト及び第三者のサイトを利用したことにより発生する、いかなる損失・損害についてもひむかいは一切の責任や義務を負いません。

Twitter Updates

    follow me on Twitter

    Categories

    • About
    • Automobile
    • Comics & Anime
    • Diary
    • EL30
    • Electronics
    • Fringe Domestic
    • Fringe Int'l
    • Hokkaido
    • Hokkaido East
    • IT
    • Miscellaneous
    • Moblog
    • Money
    • Motorsports
    • MovableType
    • Music
    • News
    • Obituary
    • Photo Essay
    • Rally Japan
    • Weblog
    • WordPress

    Monthly

    • 2009年11月 (1)
    • 2009年10月 (1)
    • 2009年9月 (2)
    • 2009年8月 (5)
    • 2009年7月 (11)
    • 2009年6月 (8)
    • 2009年5月 (1)
    • 2009年4月 (7)
    • 2009年3月 (11)
    • 2009年2月 (10)
    • 2009年1月 (1)
    • 2008年12月 (5)
    • 2008年11月 (4)
    • 2008年10月 (7)
    • 2008年9月 (2)
    • 2008年8月 (5)
    • 2008年7月 (6)
    • 2008年5月 (2)
    • 2008年4月 (4)
    • 2008年3月 (16)
    • 2007年11月 (3)
    • 2007年10月 (7)
    • 2007年8月 (10)
    • 2007年7月 (3)
    • 2007年6月 (16)
    • 2007年5月 (4)
    • 2007年4月 (14)
    • 2007年3月 (5)
    • 2007年2月 (7)
    • 2007年1月 (26)
    • 2006年12月 (14)
    • 2006年11月 (16)
    • 2006年10月 (10)
    • 2006年9月 (11)
    • 2006年8月 (17)
    • 2006年7月 (17)
    • 2006年6月 (28)
    • 2006年5月 (21)
    • 2006年4月 (22)
    • 2006年3月 (30)
    • 2006年2月 (33)
    • 2006年1月 (20)
    • 2005年12月 (16)
    • 2005年11月 (43)
    • 2005年10月 (68)
    • 2005年9月 (2)
    • 2005年8月 (37)
    • 2005年7月 (69)
    • 2005年6月 (52)
    • 2005年5月 (59)
    • 2005年4月 (38)
    • 2005年3月 (39)
    • 2005年2月 (39)
    • 2005年1月 (63)
    • 2004年12月 (38)
    • 2004年11月 (63)
    • 2004年10月 (103)
    • 2004年9月 (66)
    • 2004年8月 (73)
    • 2004年7月 (114)
    • 2004年6月 (126)
    • 2004年5月 (138)
    • 2004年4月 (149)
    • 2004年3月 (157)
    • 2004年2月 (152)
    • 2004年1月 (173)
    • 2003年12月 (129)
    • 2003年11月 (105)
    • 2003年10月 (144)
    • 2003年9月 (110)
    • 2003年8月 (29)

    BlogPeople

    トップページ

    2003, 2009 Stimpyweb