銃を仕込んだペンを落として撃たれた男
2005/02/22 23:12:50
by himukai about Fringe Int'l
Man survives shot out of James Bond style pen
(Ananova)
ドイツでも銃の所持に関しては厳しい制限があるんでしょうけどね。
ドイツ・デュッセルドルフ市警によると、35歳の宅配トラックの運転手、ヌスレル・F氏(法的理由のため匿名)が靴ひもを結ぶためしゃがんだところ、胸ポケットに入れてあったジェームズ・ボンド風仕込みペン銃が落ち、銃弾が発射されました。
銃弾は首に当たりましたが、幸いにも地元の病院に配達へ行く途中だったためか一命を取り留めました。彼はこのペン銃は拾ったものであると語っています。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1292053.html
抄訳：ひむかい
こんなものがどこに落ちてるのかねぇ。旧東ドイツの秘密警察で秘密裏に製造されてたものがベルリンの壁崩壊とともにネットオークションで流れたとか、旧ソ連で買ったとかそういったところなのかな。
無防備に胸ポケットに入れとくなよという気もしますが。荷物を届けた後、サインするときに「ペン貸して」とか言われて、間違ってこれ取り出したらどうするつもりだったのだろうか。
@nifty翻訳：
人はジェームズ・ボンド・スタイル・ペンから撃たれて生き残ります
コメント／トラックバック(1件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”銃を仕込んだペンを落として撃たれた男”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
武装文房具
武装文房具
trackback from 吉兵衛 ですとも。 on 2005/02/28 22:40:31
