2005/03/09
夫を待ってひきこもり15年
2005/03/09 23:45:53
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Wife stays at home for 15 years
(Ananova)
チャウチェスク元大統領が権力の座から引きずり降ろされて16年になるルーマニアで、夫の出所を待って15年間家にひきこもっている妻がいるそうです。
マリアナ・シュースターさん(46)は夫に服役中の貞節を誓いました。
殺人罪で30年間の収監中の夫は、彼女が不貞をはたらくかもしれないと考え、彼女に「家を離れない」という法的に有効な契約にサインさせました。
彼女は地元メディアのインタビューに「夫の妹が私の世話をしてくれる」ので孤独ではないと語っています。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1312300.html
1990年に収監されたとすると、出所は2020年ですか(刑期短縮を無視すると)。有人宇宙船が木星に行くような時代ですな。
まあ、奥さんも同意の上なんでしょうが、こういう契約が法的に有効になりうるというのがすごいなぁ。外出出来ないという事なので、奥さんの体型が少し心配です。
@nifty翻訳：
妻は15年間家にいます
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”夫を待ってひきこもり15年”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。