2005/05/01
ロシアの武装強盗、空気嫁を強奪
2005/05/01 00:09:12
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
Armed robber steals sex doll
(NEWS.com.au)
RIA Novostiが警察からの情報として伝えたところによると、ナイフで武装した40代の男性がモスクワのポルノショップへ押し入り、店員を脅して等身大の空気人形とセクシー・ランジェリーを持って逃走したそうです。
ゴーリキー公園の前にあるこの店のオーナーによると、被害総額はおよそ4万円とのこと。
似顔絵が配布され、現在容疑者の捜索が進行中です。
http://www.news.com.au/story/0,10117,15115566-13762,00.html
盗む時に空気嫁にナイフで穴を開けてしまったのではないか心配です。
@nifty翻訳：
武装した強盗は、ダッチハズバンドを奪います。
ダッチハズバンド!? たぶん前後の文と混ざってしまったためこんな表現になったのかとは思いますが。
参考：
Moscow Man Holds up Sex Shop at Knifepoint (Mosnews.com)
記事の内容は同じなのですが、写真が…。
コメント／トラックバック(1件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”ロシアの武装強盗、空気嫁を強奪”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
空気嫁
とりあえずタイトル時間をパクってみましたが、やはりそこはエイドリアーンアレンジです。
一緒に行った方に「死亡予告？！」とちゃんとツッこんで欲しかったです。…
trackback from エイドリアーンとしては on 2005/05/02 09:20:45