2005/05/10
豆津波
2005/05/10 23:07:07
by himukai about Fringe Int'l | 2 comments
Teenager trapped in avalanche of peas
(stuff.co.nz)
ニュージーランドの退屈した若者が運送用コンテナの扉を開けたところ、エンドウマメのなだれの中に飲み込まれてしまったそうです。
ベンジャミン・ジョーダン・ハイランド君(17)が、ライターを使って輸送用コンテナの封印用プラスチックバンドを焼き切り、コンテナのドアを開けると、それと同時にエンドウマメの波が彼の友人を胸まで埋めてしまいました。
警察、消防、救急医療班が駆けつけ、フォークリフトでこの友人を救助しました。彼は軽傷だったとのこと。
ハイランド君は裁判所に出頭し、サウス・アイランド・シード社所有のエンドウマメに損害を与えた事実を認めました。
彼には200時間の社会奉仕と損害金額の半分にあたる200ニュージーランド・ドル(14800円)の賠償金を支払うことを命じられました。
ハイランド君は警察に「ヒマで何もすることが無かった。」と語っています。
http://stuff.co.nz/stuff/0,2106,3275682a4560,00.html
偏見かもしれないけど、ニュージーランドでヒマな状態って言ったら想像を絶する程ヒマなんでしょうな。日本だったらコンビニの車止めでダラダラするとか2ちゃんねるでチャット状態とか選択肢があるけど。
@nifty翻訳：
ティーンエイジャーはエンドウのなだれの中に閉じ込められました
コメント／トラックバック(2件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”豆津波”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
山田実とトップゴージャスでしょうか？＜タイトル
comment from sinkope on 2005/05/11 11:14:47
『山田村ワルツ』でしたっけ？あ～あ、嫁津波～♪って曲。
タイトル付けた後で、そういえばあったなぁ…と思ってました。
深層意識にあったんでしょうね。
comment from ひむかい on 2005/05/11 14:24:00