ゴシップで刑務所行き
Jail for gossiping (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1399637.html
コロンビアのある街にはゴシップを言った者を投獄することが可能な条例があるそうです。
ルコロンゾ市の条例では、悪意のあるゴシップにより、最高1000万円の罰金もしくは4年以下の服役が科せられるそうです。
市の広報担当者は新聞社の取材にこう答えています：「悪口は口にダイナマイトを入れてるのと同じことを人々は気づくべきです。」
また、この条例はやりすぎだと語る批評家に対してイエズス・イグナシオ・ヒメネス市長はこう反論しています：「ゴシップのせいで殺されるか投獄される方々の数が心配です。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1399637.html
ゴシップというのは、一般的に有名人のうわさ話という意味で使われるケースが多いですが、Microsoft/Shogakukan Bookshelf Basic Ver.2 による『ゴシップ』の定義は以下のようになってます。
ゴシップ（英gossip）
1 雑談。世間ばなし。よもやま話。
2 （特に有名人の）個人的な事柄についての、興味本位のうわさ話。
よくないことがらについていうことが多い。「ゴシップ記事」Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) © Shogakukan 1988
国語大辞典（新装版）©小学館 1988
つまり、単なる世間話でも投獄される可能性があるって事に…なるのかな。
@nifty翻訳：
雑談をするための刑務所
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
2005/05/18 23:59:00
by himukai about Fringe Int'l
コメント／トラックバック(1件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”ゴシップで刑務所行き”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
噂
コロンビアでゴシップ禁止令 無責任なウワサは命に関る！ （exciteニュース）さんより
ボゴタの南西にあるイコノンゾのイグナシオ・ヒメネス市長は、エル・ティ…
trackback from Abstacle Web Column 〜言いたい放題（かも…）な、らくがき帖〜 on 2005/05/19 10:33:24
