『～』と『〜』のあいだに
以前から気になっていたのですが、いろいろなWeblogを見てるとたまに『〜』という字に出くわす事があります。特にマックユーザーの人のWeblogに多い事には気が付いていたので、『Sky’s The Limit』のShinさんのコメントに対し、
MT3にしてからMacでどう見えるか確認してないので、表示が崩れてないといいのですが(～が〜になってるところからするとMacですよね?)。
http://www.el30.net/archives/2004_01_29_180357.html
と書いたところ、Shinさんから
>(～が〜になってるところからするとMacですよね?)
の最初の「～」と次の「〜」（上からコピペしてます）はこちら（MacOS X + Safari です）から見るとまったく同じに見えるんですが、Windowsではまったく違う文字なんでしょうか？
とレスが…丸付き文字(『①』とか)やローマ数字(『Ⅶ』とか、Macの人には読めなくてすいません)はよく知られているけど、『～』と『〜』が同一視されてるってのは始めて知りました。銀座のアップルストアで一昨年の年末にSafariで見てから確認してないからなぁ、自分のサイト。
ちなみこのサイトをMSIE6@WindowsXPで見ると文字を『最大』にした場合、
『～』と『〜』は、
となり、あんまし違和感が無い(むしろ『〜』の方がきれい)のですが、フォントサイズを『中』にすると…
となって「なんだこのニョロニョロは？」っていう位の違和感が。スタイルシートでは、
font-family:”ヒラギノ角ゴ Pro W3″, “ＭＳ Ｐゴシック”, “Osaka”;
font-size: small;
で指定してるので、『ＭＳ Ｐゴシック』使ってる限りこう見えるのかな?
次世代のWindows『Longhorn』では日本語にもクリアタイプのフォント『Meiryo』が使われるらしいので、この問題は無くなるとは思いますが。AAがずれまくるかもしれないという別な問題が発生するのはまあ別にして。
参考：
次期WindowsではAAがずれまくり？ (インターネットよろずニュース)
http://column.chbox.jp/home/bloguide/archives/blog/main/2005/05/19_214615.html
追記(23:10)：
エキサイトのブログニュースを見ると「～」と「〜」が同じになってますねぇ。
2005/05/24 20:41:46
by himukai about Miscellaneous
コメント／トラックバック(1件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”『～』と『〜』のあいだに”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
あ、自分の疑問がもとでエントリができてる。うれしいな(^^)
Safari でも文字サイズ変えられるの忘れていたので、いまやったみたらやはり両方まったく同じですね。
実はWindowsも持ってるんですが、めんどくさがって立ち上げないことが多いので。今度（笑）確認してみます。
>あんまし違和感が無い(むしろ『〜』の方がきれい)のですが、
の『〜』もどっちだかわかんなかったりします（笑）。あ、意味合い的に後者、ですよね。
そうそう、①とかⅦとかは、Safariではちゃんと見えるんですよ。IEはダメですが。
うわっ、実はいまあらためて見て気がついたんですが、このニョロ（笑）、曲がる向きが反対なわけですね。へぇ〜。
それより Safari の大問題は、半角￥マークがバックスラッシュになっちゃうことだったりします。価格比較サイトなんかバックスラッシュだらけ（笑）
まあ、Windowsとの互換の問題も含めて、まだまだいろいろ問題はありそうですね。
この『Meiryo』って「明瞭」からきてるんですかね？(^_^;;
comment from Shin on 2005/05/25 02:26:33
