2005/06/16
目覚めたら屋根の上、そして落下
2005/06/16 23:55:17
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Sleepwalker fell off roof (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1430942.html
目が覚めたら屋根の上を歩いていたため、びっくりして転落したドイツ人男性の話です。
ドイツ・エルトヴィル在住のトーマス・マニンゲルさん(38)は夢遊病のため寝ていた場所と違うところで目覚める事がよくあるそうです。
しかしある日、一階の窓から樋をよじ登って屋根の上を歩いていたところ、突然目が覚めて今自分がどこにいるか気づいてしまったため、そのままバランスを失い6m下の地上に落ちたとのこと。
警察の広報担当者は「雨でびしょぬれの芝生の上に落ちたんで助かったんでしょう。」と語っています。
病院に運ばれ数カ所の打撲はあるが骨折は無いとの診断を受けたマニンゲルさんは「たぶん、とても変な夢を見てたんだと思います」と語っています。
彼はフランクフルトの睡眠研究所でのセラピーの予約をしました。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1430942.html
抄訳：ひむかい
レム睡眠(眠りが浅く、夢を見ている状態)時に脳幹部にある運動抑制機構が何らかの原因で働かない場合、夢遊病のような行動を取るらしいです。まあ、どこかから落ちる夢を見たときに身体が反応してそばにある本棚に頭をぶつけるような行動のすごい版なのかなぁ。
しかし歩くだけならともかく樋をよじ登るってのはすごいなぁ。少なくとも目で見たものを認識してないとこういう行動は取れないような気が。
@nifty翻訳：
夢遊病者は屋根から落ちました
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”目覚めたら屋根の上、そして落下”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。