2005/06/17
女王がiPod miniを購入
2005/06/17 23:17:28
by himukai about Fringe Int'l | 1 comment
One buys an iPod (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1432017.html
英・サン紙によると、女王はバッキンガム宮殿の側近に依頼し、銀色のiPod mini (6GB、33,600円)を購入したそうです。
記事によると、アンドリュー王子がこのアイデアを女王に示唆したとのこと
王室関係者はこのように語っています：「女王は音楽がお好きで、iPodの小ささと手軽さに感銘を受けられているそうです。彼女は職業柄旅行が多く、音楽を聴くためにiPodはとても便利な手段なのではないでしょうか。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1432017.html
抄訳：ひむかい
例によってサンがニュースソースなので、信憑性は…なのですが、なんつーか楽しい話のような。とりあえず圧力をEMIにかけてコピーコントロールを止めてほしいですな。
@nifty翻訳：
一人はiPodを買います
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
参考：
My husband and iPod (Online Sun／要登録)
http://www.thesun.co.uk/article/0,,2-2005270731,,00.html
コメント／トラックバック(1件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”女王がiPod miniを購入”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。
女王がiPod miniを購入
女王がiPod miniを購入
trackback from 話の種（´━｀） on 2005/06/18 16:42:13