建築工事用にブルマーを盗み逮捕
2005/07/23 00:29:41
by himukai about Fringe Int'l
Builder stole panties for work (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1471876.html
あるドイツの建築作業員が仕事中に履くため、これまで数百着もの女性用ブルマーを盗んでいた事を認めた。
警察によるとこの23歳の犯人は、ブルマーを盗もうとしたところを、過去に同じ被害に遭っていた隣人の女性(53)の夫が仕掛けていた振動センサーに引っかかり逮捕となった。
犯人が警察に語ったところによると、「女性のブルマーを穿いて仕事をするのが好きなんですが、自分で買うのは恥ずかしいし…ですから近所から盗んでいたんです」とのこと。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1471876.html
イギリス英語で『knickers』というのは、女性用下着としてのブルマーの事らしいです。
しかし、ドイツのどこで起こった事件かも犯人の名前も明らかになってない割に、原文中には被害者の名前と年齢がモロ書かれてるのがなんとも。
@nifty翻訳：
建築者は、仕事用パンティーを盗みました
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
コメント／トラックバック(2件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”建築工事用にブルマーを盗み逮捕”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
どうする、アイ○ル〜
こんにちは。今日、7/23は犬の日です。それでは神崎さん、ニュースをどうぞー！ペット業界の策略じゃないんですね、これそれではニュースに入ります。・ネタ系ニュース…
trackback from バーチャルネット芸人ブンラン５４５ＫＢ〜復刻版〜 on 2005/07/23 05:18:57
建築工事のユニフォーム……なわけないな
ドイツの建設作業員が窃盗容疑で逮捕されました。 仕事で着用するためのものを盗んで…
trackback from どうでもいいこと on 2005/07/23 21:32:31
