2005/10/08
帽子のような髪
2005/10/08 23:03:12
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Mad fashions his hair into a hat (Boing Boing)
http://www.boingboing.net/2005/10/07/mad_fashions_his_hai.html
よく2ちゃんねるの実況chを見てると、毛髪を帽子に例えられる男性タレントが結構います。しかし、ジャマイカ・スター紙によると、40歳の理容師、ダレイン・ハウセンさんは発想の転換を図り髪型を帽子みたいな形にしました。
© Norman Grindley/The Jamaica Star
ダレイン・ハウセンさんはここ20年帽子を脱いでいない。彼は風呂に入ったり、寝たり、その他の全ての日常生活も帽子を被ったままだ。一見ぴったりサイズの帽子に見えるが、これは布ではなく、実は生えている毛髪から作られたものだ。
ハウセンさんが語るところによると夜通し踊った翌朝、家に帰る途中警官に呼び止められ、『帽子』を脱ぐよう命じられたところ…
「俺の顔見て言われたんだけど、頭から生えてるのを見て、ちょっくら調べるんで次の日の朝まで交番につかまったんだ。そんときおまわりさんと握手して、あんた才能あっからそのまま続けろって言われたんだ。」
http://www.boingboing.net/2005/10/07/mad_fashions_his_hai.html
原文のハウセンさんの部分がジャマイカなまりの英語で書かれてるんで、激しく間違ってるかもしれないけど、大体こんな意味なのではないかと。ニューヨーク・ヤンキースのロゴ入れたら、ダリル・ストロベリーと間違えそうな気が。
参考：
“Hair” Is The Hat (The Jamaica Star)
http://www.jamaica-star.com/thestar/20051006/news/news1.html
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”帽子のような髪”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。