2005/10/10
100歳のドライバー、保険の無事故割引受ける
2005/10/10 21:17:07
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Discount for 100-year-old driver (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1567395.html
以前イギリスで100歳のドライバーが免許を取り上げられてしまったというニュースがありましたが、今度はベルギーで、これまた100歳のおじいさんが逆に自動車保険の割引を受けたという話です。
シリエル・デラコウさん(100)は車の運転を初めて以来80年間無事故だったため、自動車保険料の割引を受けています。彼は買い物やビリヤード場、そして釣りに近所の小川へ行くため、今も毎日車を運転しているとのこと。
デラコウさんはこう語っています：
「このへんでもう80年も運転して回ってるから、それ以来出来た信号や標識の場所なんかはみんな知ってるよ。今の初心者はジャングルで生まれたみたいに運転するけど、私は時速40キロ以上出さないから安全だよ。」
彼は110歳になるまで運転を続けるつもりだと語っています。
保険会社は彼の保険料のプレミアム割引レートについては公表していません。しかしこう説明しています「80年間の無事故割引があるので、保険料はそんなに高くは無いですよ。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1567395.html
©ALP Design/Sjefke.be
こういう風にニュースになるって事は、思うに一般的な割引クラスを超える割引を保険会社がしてるって事なのかな。そのへんが良く分からないですが。
@nifty翻訳：
100歳のドライバーのための割引
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
参考：
Cyriel Delacauw, 100 jaar – “Nooit op café geweest” (Merksem.net)
http://www.sjefke.be/kent_zijn_omgeving/2005/oktober/cyriel_delacauw_100_jaar.shtml
これまでの人生をカフェで語ってます。
参考：
Im Verkehrsdschungel von heute (Spiegel Online)
http://www.spiegel.de/auto/aktuell/0,1518,378468,00.html
これまでに二度だけ犯した交通違反は、シートベルトの締め忘れと交差点でエンストさせて交通渋滞を巻き起こしたことだけだそうです。
参照：
100歳のドライバー、免許剥奪に激怒 (EL30.net 2005/07/31)
http://www.el30.net/archives/2005_07_31_002348.html
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”100歳のドライバー、保険の無事故割引受ける”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。