三つ目の棺桶を買ったおばあさん
2005/11/28 23:28:26
by himukai about Fringe Int'l
Pensioner buys third coffin
http://www.ananova.com/news/story/sm_1627014.html
棺桶の数はどう数えればいいんだろう？
ルーマニア東部、ボトサニに住んでいるマリアナ・スタンゲスクさん(72)は10年前以来二台の棺桶を買いましたが、このたび三台目の棺桶を買ったそうです。
スタンゲスクさんはこう語っています：「家族もいない全くの独り身だから、死んだときには葬儀の手はずが全部整っているようにしておきたかったんですよ。そのために10年前棺桶を買ったんです。」
しかし、一台目はバルコニーに置いている間に板が反ってしまい使い物にならなくなり、二台目は庭の端に置き忘れ、大雨で腐らせてしまったそうです。
彼女はこう付け加えています：「今度のはクローゼットに入れてあるから前のよりは長持ちしますよ。」
http://www.ananova.com/news/story/sm_1627014.html
まあ、用意がいいんだか、忘れっぽいんだかよく分かりませんが。なんとなくこういう人は死ぬのを忘れて長生きするような気がします。
@nifty翻訳：
年金受領者は第3の棺を買います
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”三つ目の棺桶を買ったおばあさん”についてのものです:
現在、この記事へのトラックバックは受け付けていません。
