2005/12/01
穴から銀行強盗が…、全裸で
2005/12/01 23:29:57
by himukai about Fringe Int'l | コメントは受け付けていません。
Naked bank robbers (Ananova)
http://www.ananova.com/news/story/sm_1631118.html
エルサルバドルの警察当局は、首都サンサルバドルの銀行にある金庫室目がけてトンネルを掘っていた二人の全裸の男を逮捕しました。
彼らはほこりまみれ(しかし全裸)で、トンネルが崩壊したせいで道路にぽっかり空いた穴から這い出てきたそうです。
犯人らは逃走を図り走り出しましたが、パトロール中の警官に逮捕されました。
市民から不可解な騒音の通報が寄せられて以来、警察はこの付近を監視下においていたそうです。
市の警察部長ウィルフレード・アヴェレンダ氏によると、彼らは銀行の近くにある空き家から数日間トンネルを掘り進めており、もう少しで目的地に到達するところだったとのこと。
この75mのトンネルを掘る際に、中があまりにも暑いので犯人らは服を脱ぎ捨て、全裸で作業していたそうです。
22歳と18歳の犯人の二人は強盗の容疑で告発される予定です。
http://www.ananova.com/news/story/sm_1631118.html
 (C)AP |
エルサルバドルといえば内戦のイメージ(ローリングストーンズの『アンダーカバー・オブ・ザ・ナイト』のPVかな)しかないのですが、いや…人生の中で何があってもこういう姿で逮捕されるだけは避けたい気がします。
とはいうものの、町中で強盗とかするよりはなんかマジメな努力家気質を感じるのですが、…ってこういう事言ったらいかんですよね。 |
@nifty翻訳：
裸の銀行強盗
http://www.nifty.com/globalgate/?top4
参考：
Police nab naked ‘bank robbers’ (BBC News)
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4483926.stm
コメント／トラックバック(0件)
以下のコメント／トラックバックは、記事”穴から銀行強盗が…、全裸で”についてのものです:
現在、この記事へのコメント／トラックバックは受け付けていません。